Traduction de «jaar onterecht veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat drie verslaggevers van Al-Jazeera op 23 juni 2014 zijn beschuldigd van nieuwsvervalsing en lidmaatschap of assistentie van een terroristische beweging en tot gevangenisstraffen van 7 à 10 jaar zijn veroordeeld; overwegende dat een Egyptische rechtbank in december 2014 heeft besloten dat het proces van de drie verslaggevers van Al-Jazeera wegens ernstige fouten in het eerste proces moet worden overgedaan, maar geen einde heeft gemaakt aan de onterechte opsluiting van de drie mannen;
I. considérant que le 23 juin 2014, trois journalistes d'Al-Jazeera ont été accusés de "falsification d'informations" et d'appartenance ou d'assistance à un groupement terroriste et ont été condamnés à des peines d'emprisonnement de 7 à 10 ans; considérant qu'en décembre 2014, une cour égyptienne, reconnaissant d'importantes failles dans les condamnations originales, a demandé que les trois journalistes d'Al‑Jazeera fassent l'objet d'un nouveau procès, mais que les trois hommes sont toujours injustement maintenus en détention;

J. overwegende dat Syarhiej Kavalenka, lid van de Conservatieve Christelijke Partij, veroordeeld is tot 2 jaar en 1 maand celstraf, omdat hij de wit-rood-witte vlag (een symbool voor een onafhankelijk Belarus) in de kerstboom in Vitebsk had gehangen; overwegende dat Syarhiej Kavalenka nu 86 dagen in hongerstaking is vanwege deze onterechte veroordeling;
J. considérant que Syarhiej Kavalenka, membre du parti chrétien conservateur, a été condamné à deux ans et un mois de prison pour avoir accroché le drapeau blanc-rouge-blanc (symbole de la Biélorussie indépendante) sur le sapin de Noël de Vitebsk; considérant que Syarhiej Kavalenka poursuit une grève de la faim depuis 86 jours pour protester contre une condamnation injuste;

1. Van hoeveel mensen heeft men de laatste drie jaar vastgesteld dat ze onterecht veroordeeld werden ?
1. Quel est le nombre de personnes pour lesquelles on a, au cours des trois dernières années, constaté qu'elles ont été condamnées injustement ?

2. Hoeveel schadevergoeding werd er in deze drie jaar uitbetaald aan mensen die onterecht veroordeeld werden ?
2. Quelles indemnisations ont, au cours de ces trois ans, été payées à ces personnes condamnées injustement ?

Hoeveel mensen werden de jongste drie jaar onterecht veroordeeld en in welke zaken?
Combien de personnes ont-elles été condamnées à tort ces trois dernières années et dans quels dossiers ?

Hoeveel schadevergoeding werd in de jongste drie jaar uitbetaald aan mensen die onterecht veroordeeld zijn?
Quel montant a-t-on versé, ces trois dernières années, à titre de dommages et intérêts, à des personnes condamnées à tort ?

Ik verwijs naar een zaak uit 2002, waarbij een vader onterecht werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijf jaar wegens incest.
En 2002, par exemple, un père a été condamné à une peine de prison de cinq ans pour inceste.