Vertaling van "jaar op door de ministerraad voorgedragen lijsten " (Nederlands → Frans) :

Op grond van artikel 24 van voornoemde wet bestaat de commissie uit acht vaste leden, onder wie een magistraat, die om beurten worden aangewezen door de Kamer en de Senaat en worden gekozen voor een hernieuwbare termijn van zes jaar op door de Ministerraad voorgedragen lijsten.
Selon l'article 24 de la loi précitée, la commission est composée de huit membres effectifs, dont un magistrat, désignés tantôt par la Chambre, tantôt par le Sénat et élus pour une durée de six ans renouvelables sur des listes présentées par le Conseil des ministres.

Deze externe leden zullen worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een hernieuwbare periode van 6 jaar op door de Ministerraad voorgedragen lijsten, met voor ieder te bekleden mandaat telkens twee kandidaten.
Les membres externes seront désignés par la Chambre des représentants, pour une période renouvelable de 6 ans, sur des listes présentées par le Conseil des Ministres et comportant deux candidats pour chaque mandat à conférer.

Deze externe leden zullen worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een hernieuwbare periode van 6 jaar op door de Ministerraad voorgedragen lijsten met voor ieder te bekleden mandaat telkens twee kandidaten.
Les membres externes seront désignés par la Chambre des représentants, pour une période renouvelable de 6 ans, sur des listes présentées par le Conseil des Ministres et comportant deux candidats pour chaque mandat à conférer.

Deze externe leden zullen worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een hernieuwbare periode van zes jaar op door de Ministerraad voorgedragen lijsten met voor ieder te bekleden mandaat, telkens twee kandidaten.
Les membres externes seront désignés par la Chambre des représentants, pour une période renouvelable de six ans, sur des listes présentées par le Conseil des Ministres et comportant deux candidats pour chaque mandat à conférer.

Deze externe leden zullen worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een hernieuwbare periode van 6 jaar op door de Ministerraad voorgedragen lijsten met voor ieder te bekleden mandaat, telkens twee kandidaten.
Les membres externes seront désignés par la Chambre des représentants, pour une période renouvelable de 6 ans, sur des listes présentées par le Conseil des Ministres et comportant deux candidats pour chaque mandat à conférer.

Wat de vervanging van de leden betreft, bepaalt artikel 24 van de wet dat de leden van de Commissie om beurten door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat worden aangewezen op door de Ministerraad voorgedragen lijsten die voor ieder te bekleden mandaat twee kandidaten bevatten.
En ce qui concerne le remplacement des membres, l'article 24 de la loi dispose que les membres de la commission sont désignés à tour de rôle par la Chambre et le Sénat sur des listes comprenant, pour chaque mandat à pourvoir, deux candidats présentés par le conseil des ministres.

hetzij de door de Raad van State voorgedragen lijsten bevestigen;
soit confirmer les listes présentées par le Conseil d'État ;

Aangezien de algemene vergadering van de Raad van State geen eenparigheid van stemmen heeft bereikt bij de voordracht van kandidaten, kunnen beurtelings de Senaat of de Kamer van volksvertegenwoordigers, krachtens artikel 70, §1, lid 2 tot 12, van de genoemde gecoördineerde wetten, hetzij telkens een tweede kandidatenlijst met drie namen die uitdrukkelijk wordt gemotiveerd, voordragen, hetzij de door de Raad van State voorgedragen lijsten bevestigen.
Comme l'assemblée générale du Conseil d'État n'a pas présenté les candidats à l'unanimité, il appartient en vertu de l'article 70, §1 , alinéas 2 à 12, des lois coordonnées sur le Conseil d'État, alternativement, au Sénat ou à la Chambre des représentants, soit de procéder chaque fois à la présentation d'une deuxième liste de candidats pour une fonction vacante de conseiller d'État, soit de confirmer la liste présentée par le Conseil d'État.