Traduction de «jaar tientallen miljarden » (Néerlandais → Français) :

Geconfronteerd met tientallen aansprakelijkheidsvorderingen ten belope van enkele miljarden frank, heeft de Belgische Staat dan maar met terugwerkende kracht van ongeveer 30 jaar de aansprakelijkheidsregels veranderd.
Confronté à des dizaines d'actions en responsabilité pour un montant total de plusieurs milliards de francs, l'État belge a alors tout simplement modifié les règles régissant la responsabilité avec un effet rétroactif d'environ 30 ans.

Nog een verzwarende omstandigheid: in vijftien jaar tijd heeft de Europese Rekenkamer het beheer van deze tientallen miljarden euro's door de Commissie geen enkele keer kunnen goedkeuren.
Circonstance aggravante: depuis 15 ans, la Cour des comptes européenne n’est pas en mesure d’approuver la gestion de ces dizaines de milliards d’euros par la Commission.

Elk jaar wordt de Europese begroting hoger; elk jaar krijgen we een verslag van de Europese Rekenkamer waaruit blijkt dat tientallen miljarden euro's zijn zoekgeraakt of gestolen.
Chaque année, le budget européen augmente; chaque année, la Cour des comptes nous présente son rapport qui révèle que des dizaines de milliards d’euros ont été perdus ou volés.

O. overwegende dat in diverse studies van internationale organisaties de kosten van aanpassing aan de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden op tientallen miljarden euro per jaar worden geraamd,
O. considérant que selon les estimations de diverses études d'organisations internationales, le coût de l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement concurrencera les dizaines de milliards d'euros par an,

N. overwegende dat in diverse studies van internationale organisaties de kosten van aanpassing aan de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden op tientallen miljarden euro per jaar worden geraamd,
N. considérant que selon diverses études d'organisations internationales, le coût d'adaptation au changement climatique dans les pays en développement concurrencera les dizaines de milliards d'euros par an,

Dit betekent dat er in totaal wellicht een investering van enkele tientallen miljarden per jaar nodig zal zijn.
Au total, les investissements nécessaires devraient donc s'élever à plusieurs dizaines de milliards d'euros par an.

We staan momenteel voor het probleem dat we een actieplan hebben waarmee de komende twee jaar tientallen miljarden naar ontwikkelingslanden worden doorgesluisd om daar de informatiemaatschappij te versterken.
Le problème actuel est que nous avons un plan d’action pour les deux prochaines années, sur la base duquel des dizaines de milliards seront octroyés aux pays en développement pour développer la société de l’information.

Dit betekent dat er in totaal wellicht een investering van enkele tientallen miljarden per jaar nodig zal zijn.
En conséquence, les investissements totaux nécessaires s'élèveront probablement à plusieurs dizaines de milliards d'euros par an.