Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "jaar tijd werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd

les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans


Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen

Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix


tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad

les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In vijf jaar tijd werden er bijna 100.000 asielaanvragen door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen behandeld.

En l'espace de cinq ans près de 100 000 demandes d'asile ont été traitées par le commissariat général aux réfugiés et aux apatrides.


Op vijf jaar tijd werden Cambodja en Ethiopië aan de lijst toegevoegd, maar ook zeer snel opnieuw afgevoerd, zonder dat die landen de tijd kregen om programma's te ontwikkelen.

En cinq ans, le Cambodge et l'Éthiopie ont été ajoutés à la liste mais en ont été retirés très rapidement, sans laisser le temps de développer des programmes dans ces pays.


In vijf jaar tijd werden alleen al in Auschwitz 1,3 miljoen mannen, vrouwen en kinderen om het leven gebracht, van wie 900 000 al direct nadat ze met treinen ter plaatse waren gebracht.

En cinq années, sur ce seul site, plus de 1,3 million d'hommes, de femmes et d'enfants, moururent à Auschwitz, dont 900 000 immédiatement à leur sortie des trains qui les y amenaient.


In vier jaar tijd werden 160 voorzieningen financieel gesteund.

En quatre ans, 160 structures ont été soutenues financièrement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Op drie jaar tijd werden 10 712 verkrachtingszaken geregistreerd in het REA/TPI-programma van de correctionele parketten.

En trois années, 10 712 affaires de viols ont été encodées dans le système informatique REA/TPI des parquets correctionnels.


In zes jaar tijd verzesvoudigde het aantal bemiddelingsvoorstellen, en in totaal werden in de loop van die zes jaar 25.714 dossiers behandeld door 26 bemiddelaars.

Soit une multiplication par six du nombre de propositions de médiation en six ans. Et un nombre total de 25.714 dossiers traités par 26 médiateurs sur six ans.


De verwijzende rechter wenst te vernemen of artikel 127 van het Hogescholendecreet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie schendt, in zoverre die bepaling toelaat dat de aanstelling van deeltijdse gastprofessoren onbeperkt kan worden verlengd, waardoor er bij het beëindigen van een overeenkomst voor bepaalde tijd, zelfs indien er voor een periode van meer dan drie jaar overeenkomsten werden afgesloten, geen recht is op een opzeggingsvergoeding, terwijl werknemers die tewerkgestel ...[+++]

Le juge a quo demande si l'article 127 du décret relatif aux instituts supérieurs viole les articles 10 et 11 de la Constitution et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, dans la mesure où cette disposition permet de prolonger sans limite la désignation de professeurs invités à temps partiel, en conséquence de quoi, au terme d'un contrat à durée déterminée, même si des contrats ont été conclus pour une période de plus de trois ans, il n'existe pas de droit à une indemnité de congé, alors que les travailleurs qui sont employés sous un contrat de travail régi par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail ( ...[+++]


Het betreft ofwel paarden die nooit operationeel werden ingezet omdat men er niet in slaagde het paard het profiel van politiepaard te laten bereiken ofwel om paarden die minder dan vijf jaar operationeel werden ingezet en die na verloop van tijd niet aan het profiel van politiepaard voldeden en die gevaarlijk werden voor ruiter en voor derden.

Il s'agit des chevaux, soit qui n'ont jamais été engagés opérationnellement car on n'a pas réussi à leur faire intégrer le profil d'un cheval de police, soit des chevaux engagés de manière opérationnelle durant moins de cinq ans et qui, après un certain temps, ne correspondaient plus au profil d'un cheval de police et se montraient dangereux tant pour le cavalier que pour des tiers.


3. a) Hoe is het te verklaren dat het aantal huurcontracten dat in de Database Huur is opgeslagen, op drie jaar tijd verminderd is van 246.329 tot 192.296? b) Hoeveel geregistreerde huurcontracten werden ondertussen ontbonden, liepen op hun eindtermijn, of werden in der minne vernietigd? c) Hoeveel verplicht registreerbare, nieuwe huurcontracten werden er tussen 2008 en 2010 gesloten? d) Hoeveel van die nieuwe huurcontracten werden er in de Database Huur opgenomen?

3. a) Comment se fait-il que le nombre de contrats enregistrés dans la Base de données des baux soit passé en trois ans de 246 329 à 192 296? b) Combien de contrats de bail enregistrés ont entretemps été dissous, ont expiré ou ont été résiliés à l'amiable? c) Combien de nouveaux contrats de bail obligatoirement enregistrables ont-ils été conclus entre 2008 et 2010? d) Combien de ces nouveaux contrats ont-ils été enregistrés dans la Base de données des baux?


Dat is in ons land zowat verdubbeld op tien jaar tijd. In 2000 werden er ongeveer 23 000 aangiftes geregistreerd, maar vorig jaar waren dat er 44 922.

En 2000, on en avait enregistré quelque 23 000, pour 44 922 l'an dernier.




Anderen hebben gezocht naar : jaar tijd werden     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'jaar tijd werden' ->

Date index: 2024-11-02
w