Traduction de «jaar toerisme vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar van het toerisme | EJT [Abbr.]
Année européenne du tourisme | AET [Abbr.]

Europees jaar van het toerisme
Année européenne du tourisme

Vereniging voor de promotie van het Europees jaar van het Toerisme | APAET [Abbr.]
Association pour la promotion de l'Année européenne du tourisme | APAET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 54. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van IVA Toerisme Vlaanderen.
Art. 54. Le budget ajusté pour l'année 2017 de l'AAI Toerisme Vlaanderen, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 109. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2017 van IVA Toerisme Vlaanderen.
Art. 109. Le budget pour l'année 2017 de l'AAI « Toerisme Vlaanderen », joint au présent décret, est approuvé.

Toerisme Vlaanderen kan verschillende oproepen per jaar organiseren.
Toerisme Vlaanderen peut organiser plusieurs appels par an.

5° informatie over verkregen subsidies, premies en andere tegemoetkomingen van andere overheidsinstanties dan Toerisme Vlaanderen tijdens een periode van drie jaar vóór de huidige aanvraag als ze vallen binnen het toepassingsgebied van de voorschriften van de Europese Commissie over de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag inzake de werking van de Europese Unie op de-minimissteun.
5° des informations relatives aux subventions, primes et autres interventions obtenues d'instances publiques autres que Toerisme Vlaanderen au cours des trois années précédant la demande actuelle, dans la mesure où elles relèvent du champ d'application des prescriptions de la Commission européenne relatives à l'application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis.

Toerisme Vlaanderen kan na een gemotiveerde aanvraag de termijn, vermeld in het eerste lid, eenmalig verlengen met maximaal twee jaar.
Sur demande motivée, Toerisme Vlaanderen peut prolonger une seule fois le délai visé à l'alinéa 1 de deux ans maximum.

Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGF2AY-IS) wordt ertoe gemachtigd om verbintenissen aan te gaan ten laste van de Vlaamse uitgavenbegroting die resulteren in een beschikbaarheidsvergoeding voor het DBFM-project Jeugd Verblijf Centrum Brasschaat, voor 25 jaar van 2015 tot 2040, voor een bedrag per jaar van 457.435,93 euro, exclusief btw.
Toerisme Vlaanderen (article budgétaire DB0-1DGF52AY-IS) est autorisée à contracter à charge du budget des dépenses flamand des engagements à concurrence d'un montant annuel de 457.435,93 euros, hors tva, qui aboutissent à une indemnité de mise à disposition pour le projet DBFM du Centre de séjour pour jeunes Brasschaat, pour une période de 25 ans, allant de 2015 à 2040.

Art. 115. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van IVA Toerisme Vlaanderen.
Art. 115. Le budget pour l'année 2016 de l'AAI Toerisme Vlaanderen, joint au présent décret, est approuvé.

Toerisme Vlaanderen geeft de uitbater maximaal twee jaar de tijd om te reageren op zijn vraag.
Toerisme Vlaanderen a accordé un délai de deux ans au maximum à l'exploitant pour réagir à sa demande.

Art. 19. § 1. Uitbaters van een toeristisch logies dat op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet vergund is op grond van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies, worden binnen een jaar na de inwerkingtreding van dit decreet met een brief gecontacteerd door Toerisme Vlaanderen met de vraag of zij voor het toeristische logies een erkenning, al dan niet met een comfortclassificatie, willen verkrijgen op grond van dit decreet.
Art. 19. § 1. Les exploitants d'un hébergement touristique qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent décret, est agréé en vertu du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, reçoivent dans un an de la date d'entrée en vigueur du présent décret un courrier écrit par Toerisme Vlaanderen, leur demandant de lui faire savoir s'ils veulent obtenir une catégorie de confort sur base du présent décret.

Dat gebeurt voor 1 februari van elk jaar. Toerisme Vlaanderen kan tevens aanvullende oproepen tot subsidieaanvragen doen waarbij de uiterste datum van indiening wordt meegedeeld.
« Toerisme Vlaanderen » peut également lancer des appels complémentaires à demandes de subventions avec indication de la date limite d'introduction.