Vertaling van "jaar veroordeelde personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van personen met een handicap 2003
Année européenne des personnes handicapées 2003

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

epilepsie bij personen boven de 60 jaar
épilepsie du sujet de plus de 60 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aanzetten tot terrorisme is vandaag al strafbaar. a) Welke gedragingen zullen vallen onder het aanzetten tot en het werven voor de verplaatsing naar het buitenland voor terroristische doeleinden? b) Hoeveel personen werden de afgelopen drie jaar veroordeeld tot het aanzetten van terrorisme?
Or, l'incitation à commettre un "attentat terroriste" est déjà punissable. a) Quels seront les comportements assimilés à une incitation à un déplacement à l'étranger ou au recrutement en vue d'un déplacement à l'étranger à des fins terroristes ? b) Au cours des trois dernières années, combien de personnes ont-elles été condamnées pour incitation au terrorisme?

In hoeveel gevallen betrof het feiten van seksueel geweld en hoeveel personen werden hiervoor de laatste vijf jaar veroordeeld?
Dans combien de cas s’agissait-il de faits de violence sexuelle et combien de ces personnes ont-elles été condamnées pour ces faits durant les cinq dernières années?

In tabel 2 worden bijgevolg het aantal veroordeelde personen voor het strafbaar feit « racisme en xenofobie » en het aantal keer (een of twee keer) dat zij daarvoor in hetzelfde jaar zijn veroordeeld in aanmerking genomen.
Est donc pris en considération, dans le tableau 2, le nombre de personnes condamnées pour l’infraction « racisme et xénophobie » et le nombre de fois (une fois ou deux fois) où elles ont reçu une condamnation dans la même année pour cette infraction.

De veroordeelde personen worden slechts een keer per jaar geteld, zonder rekening te houden met het aantal keer dat zij zijn veroordeeld.
On ne compte qu’une seule fois par année les personnes condamnées, quel que soit le nombre de condamnations qu’elles aient reçues.

De veroordeelde personen worden slechts een keer per jaar geteld, zonder rekening te houden met het aantal keren dat zij zijn veroordeeld.
On ne compte qu’une seule fois par année les personnes condamnées, quel que soit le nombre de condamnations qu’elles aient reçues.

1) Het aantal personen die de voorbije vijf jaar veroordeeld werden voor dierenverwaarlozing zijn :
1) Nombre de personnes condamnées ces cinq dernières années pour négligence envers les animaux :

3. Hoeveel personen werden de voorbije vijf jaar veroordeeld voor diefstal van stookolie en diesel?
3. Combien de personnes ont-elles été condamnées au cours des cinq dernières années pour vol de mazout de chauffage et de diesel ?

2) Hoeveel personen worden per jaar veroordeeld voor geweld tegen politieambtenaren in functie?
2) Combien de personnes sont-elles condamnées pour violence contre des fonctionnaires de police en fonction chaque année ?

3) Hoeveel mensen zijn de jongste vijf jaar veroordeeld voor geweld tegen personen met een handicap?
3) Combien de personnes ont-elles été condamnées, ces cinq dernières années, pour violence contre des personnes handicapées ?