Traduction de «jaar volledig operationeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledig operationeel vermogen | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal vollasturen wordt berekend voor de windturbines die het voorgaande jaar een volledig jaar normaal operationeel waren en die maximaal vijf jaar operationeel zijn.
Le nombre d'heures à pleine charge est calculé pour les éoliennes qui étaient en opération normale pendant un an au cours de l'année précédente et qui sont opérationnelles pendant au maximum cinq ans.

De Europese structuur- en investeringsfondsen zijn nu volledig operationeel en zullen Europa de komende tien jaar voortstuwen”.
Les Fonds structurels et d'investissement européens tournent à plein régime et dynamiseront l'économie européenne jusqu'en 2020 au moins».

— de cijfers van 2005 geven geen volledig beeld aangezien het centrale registratiesysteem slechts tegen het einde van dat jaar volledig operationeel was;
— les chiffres de 2005 ne fournissent pas un aperçu complet de la situation, sachant que le système central d'enregistrement n'a pu être pleinement opérationnel qu'à la fin de l'année concernée;

De Raad evalueert op basis van een verslag van de HV de instelling van het MPCC en van de Gezamenlijke Cel ondersteuningscoördinatie, en wel één jaar nadat deze volledig operationeel zijn geworden, en in ieder geval uiterlijk eind 2018.
Sur la base d'un rapport présenté par le HR, le Conseil dresse le bilan de la mise en place de la MPCC et de la cellule commune de coordination en matière de soutien un an après qu'elles sont devenues pleinement opérationnelles et, en tout état de cause, avant la fin de 2018.

Hierbij kan er worden gewezen op het project tot informatisering van de diensten op de departementen Buitenlandse en Binnenlandse Zaken dat binnen anderhalf jaar volledig operationeel zal zijn.
Dans ce cadre, on peut déjà signaler le projet d'informatisation des services aux départements des Affaires étrangères et de l'Intérieur.

Drie jaar na de start van de activiteiten moet deze dienst volledig operationeel zijn.
Il devrait atteindre sa capacité opérationnelle trois ans après le début de ses activités.

De regionale school voor openbaar bestuur (ReSPA) is inmiddels volledig operationeel en verstrekt momenteel ongeveer 2 500 opleidingsdagen per jaar.
L'école régionale d'administration publique est maintenant totalement opérationnelle et organise actuellement environ 2 500 journées de formation par an.

Deze cel is ondertussen meer dan 2 jaar volledig operationeel.
Elle est totalement opérationnelle depuis plus de deux ans.

Elke betrokkene verwacht dat het inningskantoor daarna op een termijn van een tweetal jaar volledig operationeel zal zijn.
Chaque intéressé s'attend à ce que le bureau d'encaissement judiciaire soit ensuite totalement opérationnel dans un délai de deux ans.

De federale gegevensbank van de gezondheidswerkers, zoals bedoeld in artikel 35quaterdecies van koninklijk besluit nr. 78, dat kortweg " het kadaster" wordt genoemd, is al sinds twee jaar volledig operationeel.
En fait, la banque de données fédérale des professionnels des soins de santé qui est visée à l'article 35quaterdecies de l'arrêté royal n 78 et que l'on appelle finalement « cadastre » est déjà pleinement opérationnelle depuis déjà deux ans.