Vertaling van "jaar voordien waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met het jaar voordien waren er eind 2016 netto 0,4 % meer contracten en kredietnemers geregistreerd in de Centrale.
En comparaison avec l'année précédente, il y avait fin 2016 une augmentation nette de 0,4 % du nombre de contrats et d'emprunteurs enregistrés dans la Centrale.

1.2. EVOLUTIE VAN HET AANTAL GEREGISTREERDE CONTRACTEN EN PERSONEN De evolutie van het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten en personen kan als volgt worden samengevat (toestand op het einde van het jaar) : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld In vergelijking met het jaar voordien waren er eind 2015 netto 0,7 % minder contracten (- 76 755 contracten) geregistreerd in de Centrale, terwijl het aantal kredietnemers stabiel is gebleven (+ 0,1 %, + 4 499 personen).
1.2. EVOLUTION DU NOMBRE DE CONTRATS ET DE PERSONNES ENREGISTRES L'évolution du nombre de contrats de crédit et de personnes enregistrés peut être résumée comme suit (situation en fin d'année) : Pour la consultation du tableau, voir image En comparaison avec l'année précédente, il y avait fin 2015 une diminution nette de 0,7 % du nombre de contrats (- 76 755 contrats) enregistrés dans la Centrale, tandis que le nombre d'emprunteurs est resté stable (+ 0,1 %, + 4 499 personnes).

1.2. EVOLUTIE VAN HET AANTAL GEREGISTREERDE CONTRACTEN EN PERSONEN De evolutie van het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten en personen kan als volgt worden samengevat (toestand op het einde van het jaar): Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld In vergelijking met het jaar voordien waren er eind 2014 netto 1,2 % minder contracten (- 140 311 contracten) en 0,4 % minder personen (- 24 992 personen) geregistreerd in de Centrale.
1.2. EVOLUTION DU NOMBRE DE CONTRATS ET DE PERSONNES ENREGISTRES L'évolution du nombre de contrats de crédit et de personnes enregistrés peut être résumée comme suit (situation en fin d'année): Pour la consultation du tableau, voir image En comparaison avec l'année précédente, il y avait fin 2014 une diminution nette de 1,2 % du nombre de contrats (- 140 311 contrats) et de 0,4 % du nombre de personnes (- 24 992 personnes) enregistrés dans la Centrale.

Zodoende bevestigde hij formeel de besluiten die door de Europese Raad van de ministers van Economie en Financiën het jaar voordien waren getroffen.
Ce faisant, il confirmait formellement les conclusions tirées par le Conseil européen des ministres de l'Économie et des Finances l'année précédente.

In vergelijking met het jaar voordien waren er eind 2012 netto 0,9 pct. meer contracten (+ 110 829 contracten) en personen (+ 54 951 personen) geregistreerd in de Centrale.
En comparaison avec l'année précédente, il y avait fin 2012 une augmentation nette de 0,9 p.c. du nombre de contrats (+ 110 829 contrats) et de personnes (+ 54 951 personnes) enregistrés dans la Centrale.

In vergelijking met het jaar voordien waren er eind 2011 netto 37,2 pct. meer contracten (+ 3 073 638 contracten) en 24,5 pct. meer personen (+ 1 217 817 personen) geregistreerd in de Centrale.
En comparaison avec l'année précédente, il y avait fin 2011 une augmentation nette de 37,2 p.c. du nombre de contrats (+ 3 073 638 contrats) et de 24,5 p.c. du nombre de personnes (+ 1 217 817 personnes) enregistrés dans la Centrale.

De ledenlijsten waren toen echter per definitie verouderd aangezien zij de leden van het jaar voordien weergaven.
Mais à l'époque, les listes des membres étaient par définition dépassées, car elles mentionnaient les noms des membres de l'année précédente.

In 2009 waren er 7 658 en dus 29 minder dan het jaar voordien.
En 2009, ils furent 7 658, soit 29 de moins que l'année précédente.

In vergelijking met het jaar voordien waren er eind 2010 netto 1,2 pct. meer contracten (+ 96 255 contracten) en 1,3 pct. meer personen (+ 63 724 personen) geregistreerd in de Centrale.
En comparaison avec l'année précédente, il y avait fin 2010 une augmentation nette de 1,2 p.c. du nombre de contrats (+ 96 255 contrats) et de 1,3 p.c. du nombre de personnes (+ 63 724 personnes) enregistrés dans la Centrale.

In vergelijking met het jaar voordien waren er eind 2009 netto 3,2 pct. meer contracten (+ 253 378 contracten) en 1,9 pct. meer personen (+ 92 897 personen) geregistreerd in de Centrale.
En comparaison avec l'année précédente, il y avait fin 2009 une augmentation nette de 3,2 p.c. du nombre de contrats (+ 253 378 contrats) et de 1,9 p.c. du nombre de personnes (+ 92 897 personnes) enregistrés dans la Centrale.