Traduction de «jaar waarin didier reynders » (Néerlandais → Français) :

In verband met deze overgangsperiode antwoordt de vertegenwoordiger van de heer Didier Reynders, vice-premier en minister van Financiën, dat op Europees niveau al een twintigtal jaar besprekingen worden gevoerd.
En ce qui concerne cette période transitoire, le représentant de M. Didier Reynders, le vice-premier ministre et ministre des Finances, répond que des discussions ont eu lieu au niveau européen pendant une vingtaine d'années.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : De heer Pascal Cappellen, beamte voor het onderhoud; De heer Guy Cloes, gespecialiseerd arbeider elektronicus; Mevr. Jocelyne Dantinne, klerk; De heer Didier Del Bigo, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Jean-Luc Fraipont, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Thierry Martin, brigadier mobiele ploeg; De heer Philippe Piret, tekenaar; De heer Pascal Reynders, onderchef netwerken; De heer Serge Rocchi, gespecialiseerd technicus; De heer Bernard Tarabella, technicus; De heer Jean-Louis Van Roy, technicus elektronicus; De heer Didier Vastmans, gespecialiseerd arbeider elektricien kabellegger.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : M. Pascal Cappellen, agent de maintenance; M. Guy Cloes, ouvrier spécialisé électronicien; Mme Jocelyne Dantinne, commis; M. Didier Del Bigo, ouvrier spécialisé électricien dépanneur; M. Jean-Luc Fraipont, ouvrier spécialisé électricien dépanneur; M. Thierry Martin, brigadier d'équipe mobile; M. Philippe Piret, dessinateur; M. Pascal Reynders, sous-chef de réseaux; M. Serge Rocchi, technicien spécialisé; M. Bernard Tarabella, technicien; M. Jean-Louis Van Roy, technicien électronicien; M. Didier Vastmans, ouvrier spécialisé électricien câbleur.

Het onderzoek had in september 1998 moeten zijn afgerond, het jaar waarin Didier Reynders, de toenmalige voorzitter van de oppositie in de Kamer, zich zorgen maakte over de traagheid van het onderzoek.
L'enquête aurait dû s'achever en septembre 1998, année où Didier Reynders, à l'époque président du groupe de l'opposition à la Chambre, s'inquiétait déjà de la lenteur de l'instruction.

Volgens de toenmalige persberichten moest het onderzoek in september 1998 beëindigd zijn. In dat jaar maakte Didier Reynders, toen fractieleider van de PRL-oppositie in de Kamer, zich al ongerust over het probleem en de trage procedure.
D'après ce que j'ai pu lire dans la presse de l'époque, l'enquête aurait dû s'achever en septembre 1998, année où Didier Reynders, président de groupe de l'opposition PRL à la Chambre, s'inquiétait déjà du problème et de la lenteur de sa solution.

- Bespreking van de artikelen 2005/2006-0 Art. 162 : fiscale aftrekbaarheid van de kosten voor kinderopvang van kinderen van minder dan twaalf jaar 51K2098025 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 11,12 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 11,12 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 12,13 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 13
- Discussion des articles 2005/2006-0 Art. 162 : déductibilité fiscale des frais de garde d'enfants âgés de moins de douze ans 51K2098025 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 11,12 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 11,12 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 12,13 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 13

Ik dank het geachte lid voor zijn interesse wat betreft de dringende geneeskundige hulpverlening en wens hem op de hoogte te brengen van het feit dat zijn collega, Didier Reynders, een gelijkaardige vraag heeft gesteld op 30 april 1999 (vraag nr. 677) op dewelke mijn voorganger, de heer Marcel Colla, heeft geantwoord op datum van 20 mei 1999 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 176, blz. 23339.) 1. a) Tijdens het jaar 1998 heeft het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening op een totaalbudget van 27 miljoen frank een bedrag van meer dan 24 miljoen uitgegeven.
Je remercie l'honorable membre pour l'intérêt qu'il porte en matière d'aide médicale urgente mais tiens à l'informer que son collègue, Didier Reynders avait déposé une pareille question le 30 avril 1999 (question no 677) à laquelle mon prédécesseur, M. Marcel Colla, a répondu en date du 20 mai 1999 (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 176, p. 23339.) 1. a) Durant l'année 1998, le Fonds d'aide médicale urgente a dépensé un montant total de plus de 24 millions sur un budget total de 27 millions de francs.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Kernramp.- Installaties voor definitieve opslag.- Milieuschade.- Verjaringstermijn van 30 jaar.- Bijkomende dekking met overheidsmiddelen.- Aansprakelijkheid van de exploitanten.- 53K3539002 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Daphné Dumery ,N-VA - Minister Didier Reynders ,MR -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Catastrophe nucléaire.- Installations de stockage définitif.- Dommages à l'environnement.- Prescription trentenaire.- Régime de couverture supplémentaire constituée de fonds publics.- Responsabilité des exploitants.- 53K3539002 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Daphné Dumery ,N-VA - Ministre Didier Reynders ,MR -