Vertaling van "jaar weer sterven " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks worden 50 000 gevallen van baarmoederhalskanker gediagnostiseerd en elk jaar weer sterven er 25 000 vrouwen als gevolg deze aandoening.
Chaque année, 50 000 femmes européennes se voient diagnostiquer un cancer du col de l’utérus et 25 000 d’entre elles meurent de cette maladie.

Elk jaar weer sterven duizenden mensen aan de gevolgen van het roken.
Chaque année, des milliers de personnes meurent en Europe à cause du tabagisme.

Allemaal goed en wel, maar aan de streng bewaakte buitengrenzen van de Europese Unie, vooral aan de Middellandse Zee, sterven ieder jaar weer duizenden mensen die op zoek zijn naar bescherming tegen vervolging, armoede, natuurrampen en oorlogen.
C’est une bonne chose, selon nous, mais aux frontières externes rigoureusement gardées de l’Union européenne, en particulier dans la Méditerranée, des milliers de personnes meurent chaque année en cherchant un refuge à la persécution, à la pauvreté, aux catastrophes naturelles et aux guerres.

Elk jaar weer veroorzaakt roken de dood van 650 000 mensen en nog eens 79 000 volwassenen sterven aan de gevolgen van passief roken.
Chaque année, il est la cause du décès de 650 000 personnes; de plus, 79 000 adultes succombent au tabagisme passif.

Elk jaar sterven anderhalf tot drie miljoen mensen aan malaria en de meesten daarvan zijn kinderen die jonger zijn dan zes jaar. Onlangs is de ziekte weer opgedoken in gebieden waar hij al tientallen jaren geleden was uitgeroeid.
Chaque année, le paludisme fait 1,5 à 3 millions de morts, dont la plupart sont des enfants de moins de six ans.

Contacten met de sector leren me dat dit in de praktijk helemaal niet gebeurt, waardoor de ziekte elk jaar weer verschillende paarden doet sterven.
Je peux déduire de mes contacts avec le secteur qu'il n'en est rien dans la pratique et que cette maladie entraîne dès lors, chaque année, plusieurs décès parmi les chevaux.