Vertaling van "jaar werd opgestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaar dat werd bijgedragen
année de cotisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabellen vermelden slechts het aantal nieuwe zaken dat in een bepaald jaar werd opgestart.
Les tableaux mentionnent uniquement le nombre d’affaires qui ont été ouvertes au cours d’une année précisée.

1. De pilootfase van het project werd opgestart op 17 maart 2014 en heeft twee jaar geduurd. Tijdens deze fase werd dit systeem van alarmering van de bevolking getest door een beperkt aantal gebruikers: 33 pilootgemeenten en 11 federale diensten van de Gouverneurs.
1. Lancé le 17 mars 2014, la phase pilote du projet a durée deux années, durant lesquels ce système d'alerte de la population a été testé par un nombre limité d'utilisateurs: 33 Communes pilotes et 11 Services fédéraux auprès des gouverneurs.

- RVV (Raad voor Vreemdelingenbetwistingen) Voor de jongste vijf jaar, werd er slechts één bemiddelingsprocedure opgestart (2010-2011) voor dewelke een totaal bedrag van 848,48 euro werd betaald aan Arista.
- CCE (Conseil du Contentieux des Étrangers) Pour les cinq dernières années, il y a eu une seule procédure de médiation (année 2010-2011) pour laquelle la somme totale de 848,48 euro a été déboursée à Arista.

De implicatie van Belspo in deze bevoegdheid heeft er ondertussen reeds toe geleid dat dit jaar een onderzoek werd stopgezet, dat werd opgestart door de DG mededinging van de Europese Commissie, aangaande de toepassing van de bedrijfsvoorheffingssubsidie in een aantal innovatieve kleine startersbedrijven.
L'attribution de cette responsabilité à Belspo a déjà notamment conduit cette année à l'arrêt d'une étude lancée par la DG Concurrence de la Commission européenne concernant l'application de la subvention de précompte professionnel pour un certain nombre de jeunes petites entreprises innovantes.

Fedasil: de volgende procedures hadden de voorbije vijf jaar betrekking op Fedasil: - een procedure die werd opgestart door de gemeente Houthalen - Helchteren (voor de sluiting van de kazerne om vluchtelingen op te vangen, periode 2011-2012), - procedures opgestart door de OCMW's.
Fedasil a été concernée au cours des cinq dernières années par les procédures suivantes: - une procédure lancée par la commune de Houthalen - Helchteren (pour la fermeture de la caserne accueillant des réfugiés, période 2011-2012), - des procédures lancées par des CPAS. 2. - CCE Le Conseil n'a qu'un litige en cours concernant une taxe communale.

Dit is de reden waarom begin dit jaar een moderniseringproject van het informaticamateriaal en de informaticasoftware van de hypotheekkantoren werd opgestart, hetgeen moet worden afgerond voor het einde van dit jaar.
C'est la raison pour laquelle un projet de modernisation du matériel et des logiciels informatiques des conservations des hypothèques a été lancé au début de cette année, celui-ci devrait être achevé pour la fin de cette année.

Het project werd opgestart op 1 augustus 2005 en wordt voor de eerste keer geëvalueerd na een jaar.
Le projet a été lancé le 1 août 2005.

Het projectvoorstel « Rationeel energiegebruik » en ecologisch leven op maat van de doelgroep « mensen die leven in armoede », dat vorig jaar door Ecolife samen met verantwoordelijken van « Leren Ondernemen » werd opgestart, trok onmiddellijk mijn aandacht.
La proposition de projet « Utilisation rationnelle » de l'énergie et vie écologique à la mesure du groupe cible « personnes vivant dans la pauvreté », lancée l'année dernière par Ecolife en collaboration avec les responsables de l'organisation « Leren Ondernemen », a d'emblée attiré mon attention.

Met betrekking tot het portaalproject kan ik het geachte lid meedelen dat de onderhandelingsprocedure met bekendmaking MOD41 betreffende het concipiëren, het implementeren, het testen, het onderhouden en exploiteren van een portaalsite voor de federale overheid in het tweede kwartaal van het jaar 2001 opgestart werd.
En ce qui concerne le projet de portail, je puis communiquer à l'honorable membre que la procédure de négociation avec publication MOD41 relative à la conception, l'implémentation, le test, la maintenance et l'exploitation d'un site portail pour les pouvoirs publics fédéraux a commencé dans le courant du second trimestre de 2001.

In 2007 werd een proefproject opgestart voor de psychologische begeleiding van borstkankerpatiënten, waarvoor de minimale activiteitendrempel van 100 nieuwe diagnoses per jaar werd gehanteerd.
En 2007, un projet pilote a été lancé pour l'accompagnement psychologique des patientes atteintes du cancer du sein, pour lequel le seuil d'activité minimum de 100 nouveaux diagnostics par an avait été retenu.