Vertaling van "jaar werden verhandeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Jaarlijks publiceert BRUGEL op haar website de gemiddelde prijs van de garanties van oorsprong die het afgelopen jaar werden verhandeld.
Art. 15. BRUGEL publie chaque année sur son site internet le prix moyen des garanties d'origine qui ont été négociées au cours de l'année précédente.

Art. 23. De Dienst maakt elk jaar de gemiddelde prijs bekend van de groenestroomcertificaten die tijdens het voorafgaande jaar werden verhandeld.
Art. 23. Le Service publie chaque année le prix moyen des certificats verts qui ont été négociés au cours de l'année précédente.

In het eerste jaar dat de handel begon, 2005, werden, althans volgens gegevens van de Wereldbank, 320 miljoen rechten van meer dan 6 miljoen euro via tussenpersonen verhandeld.
Au cours de la première année de fonctionnement, en 2005, du moins selon les données de la Banque mondiale, 320 millions de quotas auraient été échangés par le biais d’intermédiaires de marché, pour une valeur de plus de 6 millions d’euros.

In het jaar 2000 werden 3,5 miljoen runderen, 12 miljoen varkens, 4,1 miljoen schapen en geiten en 212 000 eenhoevigen verhandeld tussen de lidstaten van de EU, met inbegrip van invoer van en uitvoer naar derde landen.
En 2000, les États membres de l'UE ont échangé 3,5 millions de bovins, 12 millions de porcins, 4,1 millions d'ovins et de caprins ainsi que 212 000 équidés, y compris les importations et les exportations de pays tiers.

Volgens een rapport van het US Department of State werden in het afgelopen jaar wereldwijd 700.000 personen, mogelijk zelfs 4 miljoen, voornamelijk vrouwen en kinderen verhandeld. De werkzaamheden waartoe zij gedwongen worden zijn: prostitutie of andere vormen van seksuele uitbuiting, uitbuiting in fabrieken, bij bouwwerkzaamheden of werkzaamheden op het platteland of in de huishouding.
Les activités auxquelles ces personnes sont forcées sont la prostitution ou d'autres formes d'exploitation sexuelle, l'exploitation dans des usines, dans le secteur de la construction, de l'agriculture ou de l'entretien domestique.