Vertaling van "jaar wordt geraamd op ongeveer 385 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het verlies voor de Europese varkenssector voor vorig jaar en dit jaar wordt geraamd op ongeveer 385 miljoen euro per jaar.
La perte pour le secteur européen du porc pour l'année dernière et cette année est estimée à environ 385 millions d'euros par an.

Tezamen met de vereiste aanpassing van het buitenrooster werden deze werken geraamd op ongeveer 85 miljoen euro.
Ces travaux, en ce compris l'adaptation nécessaire du gril extérieur, ont été estimés à environ 85 millions d'euros.

2. De vereiste initiële investeringskosten voor het opzetten en ontwikkelen van deze nieuwe omgeving worden geraamd op ongeveer 6 miljoen euro.
2. Le coût d'investissement requis à l'origine pour le lancement et le développement de ce nouvel environnement est estimé à quelque 6 millions d'euros.

Bovendien wordt het prijskaartje van het NCIA-bouwproject, dat de Belgische overheid volledig voor haar rekening neemt, vandaag geraamd op 83,2 miljoen euro - een jaar geleden was dat nog ongeveer 40 miljoen euro.
Par ailleurs, le coût du projet NCIA, qui est pris intégralement en charge par l'État belge et qui était évalué il y a un an à environ 40 millions d'euros, est aujourd'hui évalué à 83,2 millions d'euros.

De oorspronkelijk op 45,95 miljard geraamde belasting Staat zou dalen naar 42,79 miljard, wat automatisch (aangezien de autonomiefactor voorlopig is vastgesteld op 25,99 %) een daling van de inkomsten uit de gewestelijke opcentiemen met ongeveer 820 miljoen impliceert.
L’impôt État passerait de 45,95 milliards estimés initialement à 42,79 milliards, ce qui implique mécaniquement (vu que le facteur d’autonomie est provisoirement figé à 25,99 %) une diminution des recettes liées aux additionnels régionaux de 820 millions environ.

– (RO) De Europese Unie heeft 1 636 grensovergangen aangewezen als controleposten voor het verkeer dat de EU binnenkomt, en ieder jaar wordt de grens ongeveer 900 miljoen keer overgestoken.
– (RO) Il y a dans l’Union européenne 1 636 points de passage frontalier destinés à contrôler l’accès au territoire de l’UE et l’on enregistre chaque année près de 900 millions de passages frontaliers.

De verwachte winst als gevolg van de verminderde administratieve lasten wordt geraamd op ongeveer 160 miljoen euro per jaar.
Le bénéfice escompté de la réduction des charges administratives est estimé à quelque 160 millions d'euros par an.

De NDEP-stuurgroep (bestaande uit de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, de Noordelijke Investeringsbank, de Wereldbank, de Europese Commissie en de Russische Federatie) heeft 16 kernafvalprojecten op het Kola-schiereiland voorgedragen, waarvan de totale kosten worden geraamd op ongeveer 500 miljoen euro.
Le groupe d'orientation du NDEP (composé de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, de la Banque nordique d'investissements, de la Banque mondiale, de la Commission européenne et de la Fédération de Russie) a retenu 16 projets de gestion des déchets nucléaires dans la péninsule de Kola, dont le budget total est estimé à environ 500 millions d'euros.

6. bevestigt nogmaals zijn toezegging inzake de uitbanning van armoede, duurzame ontwikkeling en het behalen van de ontwikkelingsdoelstellingen die op de millenniumtop en op de VN-conferenties zijn vastgesteld; maar waarschuwt dat beschikbare gegeven erop wijzen dat het aantal mensen dat aan ondervoeding lijdt per jaar gemiddeld met slechts ongeveer 6 miljoen daalt – ver beneden de 22 miljoen per jaar die nodig zijn om de doelstelling van de wereldvoedseltop te bereiken – en doet en beroep op de Raad en de Commissie met duidelijke actievoorstellen te komen;
6. réaffirme son engagement envers l'éradication de la pauvreté, le développement durable et la réalisation des objectifs définis lors du Sommet du Millénaire et lors de conférences des Nations unies, mais fait observer que, selon des données récentes, le nombre de personnes sous-alimentées ne diminue que d'une moyenne d'environ 6 millions par an – bien moins que les 22 millions nécessaires pour satisfaire l'objectif du Sommet alimentaire mondial – et demande au Conseil et à la Commission de présenter des propositions d'actions claires;