We kunnen uit het scorebord afleiden dat het zonder uitzondering de oude lidstaten zijn die, twee jaar na het aflopen van de deadline, het hardste achterop hinken met het omzetten van de richtlijnen. De vier grootste omzettingdeficits zijn aan hen toe te schrijven.
Le Tableau nous révèle que deux ans après l'expiration du délai, les anciens États membres sont systématiquement les champions des retardataires s'agissant de la transposition des directives, qui représentent les quatre plus importants déficits de transposition.
