Vertaling van "jaarbasis daalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

op jaarbasis
en glissement annuel

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De HICP-inflatie op jaarbasis daalde snel van ruim 4 % in de eerste helft van 2012 naar minder dan 1 % in het tweede kwartaal van 2013 ten gevolge van de gunstige ontwikkeling van de grondstoffenprijzen en een abrupte daling van de prijzen voor telecommunicatiediensten.
L'inflation IPCH annuelle a diminué rapidement, passant de plus de 4 % au premier semestre de 2012 à moins de 1 % au deuxième trimestre de 2013, en raison de l'évolution favorable des prix des produits de base ainsi que d'une diminution brutale des prix des services de télécommunications.

De evolutie op jaarbasis toont inderdaad dat de loonkost per eenheid stabiliseerde in 2014 (0,0 %) en daalde in 2015 (-0,1 %), onder het gecombineerd effect van een matige toename van de loonkost en een hogere productiviteit, waardoor het verschil met de voornaamste handelspartners verkleinde.
En effet, l'évolution à un an d'écart indique que le coût salarial unitaire s'est stabilisé en 2014 (0,0 %) et a reculé en 2015 (-0,1 %), sous l'effet conjoint d'une hausse modérée du coût salarial et d'une hausse de la productivité, ce qui a contribué à réduire l'écart existant par rapport aux principaux partenaires commerciaux.

Samengevat daalde het aantal controles op jaarbasis met meer dan 50 %, doch procentueel steeg het aantal processen-verbaal sterk in 2014 vergeleken met 2013.
En résumé, le nombre annuel de contrôles a chuté de plus de 50% bien que, proportionnellement, le nombre de procès-verbaux ait fortement augmenté entre 2013 et 2014.

Hoewel de gemiddelde rente op die voorschotten ten opzichte van 2000 met 0,07 pct. daalde tot 4,18 pct. op jaarbasis, lag de vermeerdering van het gemiddelde opgenomen bedrag ten grondslag aan die toename.
Bien que le taux moyen de financement de ces avances décrut de 0,07 p.c. par rapport à 2000, en s'établissant à 4,18 p.c. en équivalent annuel, l'accroissement du montant moyen emprunté justifia cette majoration.

Hoewel de gemiddelde rente op die voorschotten ten opzichte van 1998 met 0,81 pct. daalde tot 2,74 pct., of 2,77 pct. op jaarbasis, lag de vermeerdering van het gemiddeld opgenomen bedrag ten grondslag aan de bovengenoemde toename.
Bien que le taux moyen de financement de ces avances décrut de 0,81 p.c. par rapport à 1998, en s'établissant à 2,74 p.c., soit 2,77 p.c. en équivalent annuel, l'augmentation du montant moyen emprunté justifia cette majoration.

2° het totaalbedrag van de op jaarbasis berekende gezinsinkomsten met minstens 15 % steeg of daalde ten opzichte van de inkomsten waarmee rekening werd gehouden voor de berekening van de laatst vastgestelde huurprijs.
2° le total des revenus du ménage occupant le logement, calculés sur une base annuelle a subi une diminution ou une augmentation de 15 % minimum par rapport aux revenus pris en considération pour le calcul du dernier loyer établi.