Vertaling van "jaarbasis de volledige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kan u voor de jaren 2013 en 2014, op jaarbasis, een volledig overzicht geven van het personeel van Defensie dat ter beschikking stond van leden van het koningshuis?
1. Pourriez-vous me fournir un relevé détaillé et annuel du personnel de la Défense mis à la disposition de membres de la Maison royale en 2013 et 2014?

Kan u voor de jaren 2013 en 2014, op jaarbasis, een volledig overzicht geven van het gebruik van legervliegtuigen door leden van het Koningshuis?
Pourriez-vous me fournir un relevé complet et annuel, pour les années 2013 et 2014, de l'utilisation d'avions militaires par des membres de la Maison royale?

1. Kan u voor de jaren 2013 en 2014, op jaarbasis, een volledig overzicht geven van de kosten die door Defensie werden gedragen met betrekking tot de (privé)vaartuigen die ter beschikking staan van leden van het koningshuis?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu complet, pour 2013 et 2014, sur une base annuelle, des coûts afférents aux navires (privés) mis à la disposition de membres de la Maison royale et supportés par la Défense?

Het principe dat voor elke equipe op jaarbasis de volledige werkingskost wordt vergoed, mits ze hun minimum aantal begeleidingen realiseren, geldt evenwel voor alle equipes.
Toutefois, le principe selon lequel le coût de fonctionnement intégral d’une équipe est remboursé sur une base annuelle, à condition qu’elles réalisent le nombre minimum d’accompagnements, s’applique pour toutes les équipes.

Kunt u, per Gewest en per nationaliteit, een volledig overzicht geven van het aantal vreemdelingen dat op 31 december 2014 en op 31 december 2015 (op jaarbasis) in dit land een zelfstandige activiteit uitoefende?
Pouvez-vous me fournir un aperçu exhaustif, par Région et par nationalité, du nombre d'étrangers qui ont exercé une activité indépendante en Belgique au 31 décembre 2014 et au 31 décembre 2015 (sur une base annuelle)?

1. Hierbij vindt u de cijfers voor het totaal van het federaal openbaar ambt op jaarbasis voor de volledige periode 2010-2014, in die zin dat het de organisaties zijn die gebruik maken van de diensten aangeboden door Medex en waarvan het personeelsbestand gevalideerd is.
1. Vous trouverez ci-joints les chiffres pour l'ensemble de la fonction publique fédérale sur une base annuelle pour la période complète 2010-2014. Il s'agit des organisations qui utilisent les services offerts par Medex et dont l'effectif a été validé.

In onderstaande tabel vindt u een overzicht voor het jaar 2008 van de bruto geïndexeerde pensioenbedragen op jaarbasis die niet werden uitbetaald tengevolge van een volledige schorsing van het pensioen.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu pour l’année 2008 des montants annuels bruts indexés de pensions qui n’ont pas été versés suite à une suspension complète de la pension.

Wanneer evenwel de volledige massa der steeds wisselende derdengelden op jaarbasis voor de hele balie wordt beschouwd, dan vertegenwoordigt dit een economisch gegeven op basis waarvan een vergoeding kan worden bedwongen van de Private Kas Bank.
Toutefois, lorsque que l'on considère la massa totale des fonds de tiers, en constante variation, sur une base annuelle pour l'ensemble du barreau, elle reflète une donnée économique sur la base de laquelle une indemnité peut être négociée avec la Caisse Privée Banque.

Een student zou daardoor op jaarbasis 100 halve dagen kunnen werken, in plaats van 50 volledige dagen in de huidige regeling.
Un étudiant pourrait ainsi travailler 100 demi-jours par an au lieu de 50 jours complets conformément à la réglementation actuelle.

Uit de studie van de DAV blijkt dat de volledige omschakeling van papieren naar elektronische maaltijdcheques leidt tot een vermindering van de administratieve lasten met ongeveer 94 miljoen euro op jaarbasis.
Il ressort de l'étude de l'ASA que le passage intégral des titres-repas sur support papier aux titres-repas électroniques entraîne une réduction annuelle des charges administratives d'environ 94 millions.