Traduction de «jaarbasis een opvolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

jaarbasis
base annuelle

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

op jaarbasis
en glissement annuel

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

opvolger
suppléant

opvolging van dienstverlening met betrekking tot pijpleidingen uitvoeren
assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

opvolging van klanten implementeren
mettre en œuvre le suivi des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. De Administratie organiseert op jaarbasis een opvolging van de uitvoering van de regeling ten einde de in de strategie vastgelegde doelstellingen van de regeling te bereiken.
Art. 17. L'Administration organise, sur base annuelle, un suivi de la mise en oeuvre du programme, afin de veiller à l'atteinte des objectifs du programme fixés dans la stratégie.

4° Elk voltijds gesubsidieerd personeelslid - gemachtigd door de organisatie om de behandeling te geven en te zorgen voor de administratieve opvolging - moet effectief op jaarbasis ten minste 300 uur behandeling in groep of ten minste 400 uren individuele behandeling verstrekken.
4° Chaque membre du personnel équivalent temps plein subventionné - mandaté par l'organisme pour dispenser effectivement le traitement et effectuer le suivi administratif - doit, sur base annuelle, dispenser au minimum 300 heures de traitement de groupe effectif ou 400 heures de traitement individuel effectif.

1° Elk voltijds gesubsidieerd personeelslid tewerkgesteld in een dispatchingsdienst - gemachtigd door de organisatie om de opvolging van de werkstraffen en dienstverleningen te verzekeren - moet op jaarbasis minimum 67 afgesloten dossiers hebben omkaderd, of afgesloten dossiers hebben omkaderd gebaseerd op minimum 6 075 uitgesproken uren werkstraf en dienstverlening of 90 % van de twee voorgaande criteria cumulatief vervuld hebben.
1° Chaque membre du personnel équivalent temps plein subventionné engagé dans un service d'encadrement simple - mandaté par l'organisme pour effectuer l'encadrement simple des peines de travail et travaux d'intérêt général - doit, sur base annuelle avoir clôturé l'encadrement d'au moins 67 dossiers ou des dossiers portant sur au moins 6 075 heures prononcées de peines de travail et de travaux d'intérêt général ou avoir remplit 90 % des deux critères précédents cumulés.

3° Elk voltijds gesubsidieerd personeelslid - gemachtigd door de organisatie om de opleiding te geven en te zorgen voor de administratieve opvolging - moet effectief op jaarbasis ten minste 300 uur groepsopleiding of ten minste 400 uur individuele opleiding verstrekken.
3° Chaque membre du personnel équivalent temps plein subventionné - mandaté par l'organisme pour dispenser effectivement la formation et effectuer le suivi administratif - doit, sur base annuelle, dispenser au minimum 300 heures de formation de groupe effective ou 400 heures de formation individuelle effective.

Wat betreft de PIOB (of zijn opvolger) houdt de Commissie toezicht op de jaarlijkse ontwikkelingen in de diversificatie van de financiering die voor het eerst in 2013 en vervolgens op jaarbasis plaatsvindt.
En ce qui concerne le PIOB (ou toute organisation qui lui succède), la Commission surveille l'évolution annuelle dans la diversification de ses financements, pour la première fois en 2013, puis selon un rythme annuel.

Art. 10. § 1. Er wordt een subsidie van 33.000 euro per voltijds equivalent op jaarbasis toegekend aan het erkende invoegbedrijf dat één of meer sociale begeleiders in dienst neemt om te zorgen voor de sociale opvolging voornamelijk van de werknemers bedoeld in paragraaf 2 en bijkomend van die bedoeld in artikel 2, 2; de sociale opvolging kan bestaan in de begeleiding van werknemers die ingeschakeld wensen te worden op de traditionele arbeidsmarkt.
Art. 10. § 1. Une subvention de 33.000 euros par équivalent temps plein sur une base annuelle est octroyée à l'entreprise d'insertion agréée en vue d'engager un ou plusieurs accompagnateurs sociaux chargés d'assurer le suivi social principalement des travailleurs visés au paragraphe 2 et accessoirement de ceux visés à l'article 2, 2; le suivi social peut comprendre l'accompagnement de travailleurs désirant s'intégrer au marché traditionnel du travail.

Deze personeelsleden zijn belast met de volgende taken: - het bijhouden van het algemeen repertorium van de vennootschappen; - de opvolging en verwerking van ongeveer 11.000 nieuwe aansluitingen van vennootschappen op jaarbasis; - de ingebrekestelling van de vennootschappen die nagelaten hebben zich vrijwillig aan te sluiten bij een sociaal verzekeringsfonds, momenteel zoals hierboven vermeld 33.143 dossiers; - het beheer en de jaarlijkse incohiering van de vennootschapsbijdrage bij de 57.542 nog actieve vennootschappen aangesloten bij de Nationale hulpkas; - de invordering, eventueel via een gerechtelijke procedure, van hogervermeld bedrag van 1,3 miljard aan openstaande bijdrage bij 60.322 nalatige vennootschappen; - de opvolging van de failliete vennootschappen.
Ils sont chargés des missions suivantes: - la mise à jour du répertoire général des sociétés; - le suivi et le traitement d'environ 11.000 nouvelles affiliations de sociétés, sur une base annuelle; - la mise en demeure des sociétés qui ont négligé de s'affilier volontairement à une caisse d'assurances sociales; comme précisé ci-avant, il y a actuellement 33.143 dossiers; - la gestion et l'enrôlement annuel de la cotisation à charge des sociétés pour les 57.542 sociétés encore actives affiliées à la Caisse nationale auxiliaire; - le recouvrement, éventuellement par la voie judiciaire, du montant susvisé de 1,3 milliard de cotisations impayées auprès de 60.322 sociétés ayant omis de payer; - le suivi en ce qui concerne les sociétés déclarées en faillite.

0-19 jaar Bij de jonge generatie (0-19) kunnen we geen betrouwbare uitspraken doen over eventuele trends of deze uitdrukken in percentages per jaar: deze resultaten zijn immers gebaseerd op te kleine aantallen (een totaal van 5 tot 9 diagnoses op jaarbasis voor jongens en meisjes samen) en bovendien is de tijdsperiode van opvolging daarvoor ook nog te kort.
0-19 ans Chez les jeunes (0-19 ans), nous ne pouvons pas nous prononcer avec fiabilité sur une tendance éventuelle si elle est exprimée en % par an : ces résultats se basent en effet sur des trop petits nombres (un total de 5 à 9 diagnostics sur base annuelle (filles et garçons) et en outre la période de suivi est encore trop courte.