Traduction de «jaarbasis sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel rijbewijzen werden, gebaseerd op hoofdstuk VIII van de Wegverkeerswet onmiddellijk ingetrokken, verdeeld op jaarbasis sedert het jaar 2010: a) voor een periode van 15 dagen: - op bevel van de procureur des Konings (artikel 55, § 1); - door officieren van de gerechtelijke politie (artikel 55, § 2); b) hoeveel daarvan werden na die periode van 15 dagen verlengd door de politierechtbank?
1. Combien de permis de conduire ont été retirés immédiatement sur la base du chapitre VIII de la loi sur la police de la circulation routière, répartis sur une base annuelle depuis l'an 2010: a) pour une période de 15 jours: - sur ordre du procureur du Roi (article 55, § 1er); - par des officiers de police judiciaire (article 55, § 2); b) combien de retraits ont été prolongés par le tribunal de police après cette période de 15 jours ?

Afhankelijk van de mate waarin nu reeds alternatieve methodes dierproeven vervangen — de exacte omvang van het hieraan verbonden diersparend effect is niet gekend — én het aantal ingediende onderzoeksprojecten, bekomen we in België sedert 2000 een aantal dat fluctueert rond 650 000 dieren op jaarbasis.
Compte tenu de la mesure dans laquelle les méthodes alternatives remplacent déjà certaines expériences sur animaux (le nombre exact de diminution d'animaux n'est cependant pas connu) et vu le nombre de projets de recherche introduits nous avons en Belgique depuis 2000, un nombre total d'animaux utilisés qui fluctue annuellement autour de 650 000 animaux.

1. De fiscale substituten genieten sedert 1 januari 2000 een weddebijslag van 105 000 frank op jaarbasis (bruto en te indexeren).
1. Les substituts fiscaux bénéficient depuis le 1er janvier 2000 d'un supplément de traitement de 105 000 francs sur base annuelle (brut et à indexer).