Traduction de «jaargegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaargegevens
résultats annuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het Overlegcomité van 19 december 2014 werd tevens beslist dat vanaf januari 2015 de concordantie zou worden nagegaan van de bedragen die in de bijlage bij het koninklijk besluit van 19 december 2014 werden opgenomen met de laatst beschikbare jaargegevens voor de post " sociale zaken" en de forfaitaire bedragen die staan ingeschreven op de COMORI-tabel.
Lors du Comité de concertation du 19 décembre 2014, il a également été décidé qu'à partir de janvier 2015, la concordance devra à nouveau être examinée au départ des montants qui sont repris à l'annexe du projet d'arrêté royal du 19 décembre 2014 avec les dernières données annuelles disponibles pour le poste " affaires sociales" ainsi que les montants forfaitaires qui sont inscrits dans le tableau COMORI.

In de samenvattende tabel 30 zien we de gemiddelde kostprijs per rechthebbende voor de jaargegevens 2007 met betrekking tot de verschillende vermelde disciplines.
Dans le tableau récapitulatif 30, nous reprenons le coût moyen par bénéficiaire pour les données annuelles 2007 relatives aux différentes disciplines mentionnées.

Voor deze statistiek zijn de jaargegevens van 2007 reeds gekend.
Les données annuelles de 2007 sont déjà connues pour ces statistiques.

Voor deze twee statistieken zijn de jaargegevens van 2007 al gekend.
Pour ces deux statistiques, les données annuelles de 2007 sont déjà connues.

Er worden ook gegevens per gewest gevraagd, daar dit semestrieel beschikbaar is kan deze vraag pas beantwoord worden met de jaargegevens van 2013 die pas in maart-april 2014 beschikbaar zullen zijn.
Des données par région ont également été demandées. Comme ces données sont disponibles semestriellement, il ne sera possible de répondre à cette demande que lorsque les données 2013 seront disponibles, c’est-à-dire en mars-avril 2014.

Regionale verhouding kostprijs per rechthebbende t o v België=100, jaargegevens 2007
Coût moyen 2007 par bénéficiaire en comparaison du coût du Royaume = 100

(3) Indien de drie- of vijf-jaargemiddelden niet op basis van een volledige en ononderbroken reeks jaargegevens kunnen worden vastgesteld, is het vereiste minimumaantal jaargegevens voor de controle op de inachtneming van de streefwaarden als volgt :
(3) Si les moyennes sur trois ou cinq ans ne peuvent pas être déterminées sur la base d'une série complète et consécutive de données annuelles, les données annuelles minimales requises pour contrôler le respect des valeurs cibles sont les suivantes :

() Als de drie- of vijfjaargemiddelden niet op basis van een volledige en ononderbroken reeks jaargegevens kunnen worden vastgesteld, is het vereiste minimumaantal jaargegevens voor de controle op de inachtneming van de streefwaarden als volgt :
() Lorsque les moyennes sur trois ou cinq ans ne peuvent être déterminées sur la base d'une série complète et consécutive de données annuelles, les données annuelles minimales requises pour contrôler le respect des valeurs cibles sont les suivantes :

Indien de 3- of 5-jaargemiddelden niet op basis van een volledige en ononderbroken reeks jaargegevens kunnen worden vastgesteld, is het vereiste minimumaantal jaargegevens voor de controle op de inachtneming van de richtwaarden als volgt :
Si les moyennes sur 3 ou 5 ans ne peuvent pas être déterminées sur la base d'une série complète et continue de données annuelles, les données annuelles minimales requises pour juger la conformité avec les valeurs cibles seront les suivantes :