Traduction de «jaarlijks aantal geregistreerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks aantal gekapte bomen
coupe annuelle prélevée sur la forêt

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaarlijks aantal geregistreerde huurcontracten geeft een indicatie van het aantal nieuwe huurcontracten per jaar, maar alhoewel registratie van een geschreven huurovereenkomsten in principe verplicht gesteld is door het Wetboek Registratie, blijkt in de praktijk zeker niet dat dit ook het geval is.
Le nombre annuel de baux enregistrés donne une indication du nombre de nouveaux contrats de location conclus par an, mais, bien que l'enregistrement d'un bail écrit soit en principe obligatoire en vertu du Code des droits d'enregistrement, cette obligation est loin d'être respectée dans la pratique.

1. a) Kan u een overzicht geven van het jaarlijks aantal geregistreerde autodiefstallen in ons land tussen 2010 en 2014? b) Zijn er al cijfers voor 2015?
1. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de vols de voitures enregistrés annuellement en Belgique au cours de la période de 2010 à 2014? b) Des chiffres sont-ils déjà disponibles pour 2015?

1. Kan u een idee geven van het jaarlijks aantal geregistreerde branden in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre d'incendies enregistrés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Graag ontving ik de volgende gegevens voor de periode 2010-2015: 1. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door Securail; 2. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door de politiediensten; 3. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten per reden van de tussenkomst (diefstal, geweld, vandalisme, druggebruik, enzovoort); 4. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de tien grootste Belgische stations; 5. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de volgende Limburgse stations: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Sint-Truiden en Tongeren.
Merci de me communiquer les données suivantes pour la période 2010-2015: 1. le nombre mensuel d'interventions enregistrées de Sécurail; 2. le nombre mensuel d'interventions enregistrées des services de police; 3. le nombre mensuel d'interventions enregistrées par motif d'intervention (vol, violence, vandalisme, usage de drogue, etc.); 4. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des dix principales gares belges; 5. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des gares limbourgeoises suivantes: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Saint-Trond et Tongres.

Dit behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken. 3. Hierna het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten door Securail per reden van de tussenkomst (diefstal, geweld, vandalisme, druggebruik, enzovoort).
Cette question relève de la compétence du ministre de l'Intérieur. 3. Ci-après le nombre annuel des interventions effectuées par Securail, par motif d'intervention (vol, violence, vandalisme, consommation de drogue, etc.).

2. a) Hoe zit het met het aantal ongevallen met dit soort toestellen (paraglider, kleine vliegtuigjes, luchtballons, parapente, parachute, enzovoort)? b) Heeft u cijfergegevens van het jaarlijks aantal geregistreerde ongevallen in de jongste vijf jaar?
2. a) Qu'en est-il du nombre d'accidents impliquant ce type d'appareils (paraglisseurs, petits avions, montgolfières, parapentes, parachutes, etc.)? b) Disposez-vous de chiffres du nombre annuel d'accidents enregistrés au cours des cinq dernières années?

Toegepast op Europese schaal betekent dit dat het aantal verkeersdoden jaarlijks met 5500 zou dalen, er 155 000 minder geregistreerde ziekenhuisgewonden zouden zijn, er 740 000 minder geregistreerde ongevallen zouden plaatsvinden en er 1,9 miljoen minder ongevallen tot verzekeringsclaims zouden leiden.
Cela signifie, à l'échelle européenne, que chaque année, le nombre des tués de la route baisserait de 5500, qu'il y aurait 155 000 blessés en moins admis dans les hôpitaux, qu'on enregistrerait 740 000 accidents de moins et que les cas d'accidents donnant lieu à une demande d'indemnisation auprès des compagnies d'assurance diminueraient de 1,9 million.

Toegepast op Europese schaal betekent dit dat het aantal verkeersdoden jaarlijks met 5 500 zou dalen, er 155 000 minder geregistreerde ziekenhuisgewonden zouden zijn, er 740 000 minder geregistreerde ongevallen zouden plaatsvinden en er 1,9 miljoen minder ongevallen tot verzekeringsclaims zouden leiden.
Cela signifie, à l'échelle européenne, que chaque année, le nombre des tués de la route baisserait de 5 500, qu'il y aurait 155 000 blessés en moins admis dans les hôpitaux, qu'on enregistrerait 740 000 accidents de moins et que les cas d'accidents donnant lieu à une demande d'indemnisation auprès des compagnies d'assurance diminueraient de 1,9 million.