Vertaling van "jaarlijks aantal registraties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks aantal gekapte bomen
coupe annuelle prélevée sur la forêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het jaarlijks aantal geregistreerde huurcontracten geeft een indicatie van het aantal nieuwe huurcontracten per jaar, maar alhoewel registratie van een geschreven huurovereenkomsten in principe verplicht gesteld is door het Wetboek Registratie, blijkt in de praktijk zeker niet dat dit ook het geval is.
Le nombre annuel de baux enregistrés donne une indication du nombre de nouveaux contrats de location conclus par an, mais, bien que l'enregistrement d'un bail écrit soit en principe obligatoire en vertu du Code des droits d'enregistrement, cette obligation est loin d'être respectée dans la pratique.

1. Ik kreeg van uw diensten in het verleden cijfers binnen betreffende het aantal gestolen voertuigen (vraag nr. 425 van 17 mei 2011, persoonlijk antwoord) en betreffende het aantal in brand gestoken voertuigen (vraag nr. 204, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 16, blz. 159). a) Zijn er cijfergegevens beschikbaar betreffende het jaarlijks aantal registraties van beschadigingen van voertuigen? b) Graag een overzicht van 2005 tot en met vandaag.
1. Par le passé, vos services m'avaient fait parvenir des données relatives au nombre de véhicules volés (question n° 425 du 17 mai 2011, réponse personnelle) et de véhicules incendiés (question n° 204, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°. 16, p. 159). a) Dispose-t-on de données sur le nombre annuel de signalements de dégradations de véhicules? b) Je souhaiterais obtenir un relevé de 2005 à aujourd'hui inclus.

3. a) Hoeveel huurcontracten werden er jaarlijks sinds de creatie van de toepassing aangemaakt en via de toepassing verzonden ter registratie? b) Hoeveel werden er aangemaakt en later op papier verzonden? c) Hoe verhoudt zich dat ten opzicht van het totaal aantal geregistreerde huurcontracten? d) Welke andere kanalen worden hiervoor gebruikt en wat is de gebruiksgraad hiervan?
3. a) Depuis sa création, combien de contrats de location ont été établis chaque année au moyen de cette application et transmis à l'enregistrement? b) Combien de contrats ont été établis et envoyés ensuite en version papier? c) Quelle part représentent ces contrats par rapport au total des baux enregistrés? d) Quels autres canaux sont utilisés à cet effet et quel en est le degré d'utilisation?

2. Het aantal voertuigen, dat jaarlijks door het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde wordt overgedragen aan de dienst Registratie en Domeinen van het ministerie van Financiën voor verkoop, bedraagt een 10 tot 20 stuks.
2. Chaque année, 10 à 20 véhicules sont transmis pour vente par l'arrondissement judiciaire d'Audenarde au service Enregistrement et Domaines du ministère des Finances.

2. De parameter „totaal aantal nieuwe registraties” in de gedetailleerde monitoringgegevens wordt bepaald aan de hand van het jaarlijks geregistreerde totale aantal inschrijvingen die betrekking hebben op één voertuig.
2. Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.

2. a) Gebeurt er jaarlijks een registratie van het aantal personen dat zich laat vaccineren voor de wintergriep? b) Zo ja, kan u een overzicht geven van de aantallen van de voorbije vijf jaar?
2. a) Est-il procédé annuellement à l'enregistrement du nombre de personnes qui se font vacciner contre la grippe saisonnière ? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir un aperçu de ce nombre pour les cinq dernières années ?

De voornaamste epidemiologische gegevens met betrekking tot de gezondheidsproblemen die asbest stelt zijn ten andere verbonden aan de registratie van het jaarlijks aantal sterfgevallen ten gevolge van mesothelioma, eventueel opgedeeld per arrondissement.
Les principales données épidémiologiques concernant les problèmes de santé liés à l'amiante sont en outre liées à l'enregistrement du nombre annuel de décès dus au mésothéliome, éventuellement répartis par arrondissement.

Een rapport met de meest recente gegevens wordt verwacht tegen eind 1997. c) Een andere bron van informatie, die momenteel niet voor dit doel wordt gebruikt, is de registratie via minimale klinische gegevens (MKG) waarbij het theoretisch mogelijk is een overzicht te maken van het aantal personen die jaarlijks, na een zelfmoordpoging, levend het ziekenhuis bereiken.
Un rapport concernant les données les plus récentes est attendu pour la fin 1997. c) L'enregistrement du résumé clinique minimum (RCM) constitue une autre source d'information, qui n'est toutefois pas encore utilisée à cette fin à l'heure actuelle. Cet enregistrement offre la possibilité théorique de fournir un aperçu du nombre annuel de cas de tentative de suicide arrivant - vivants - à l'hôpital.