Vertaling van "jaarlijks balanstotaal hebben " (Nederlands → Frans) :

2° ze hebben een jaaromzet van maximaal 50 miljoen euro of een jaarlijks balanstotaal van maximaal 43 miljoen euro;
2° elles réalisent un chiffre d'affaires annuel d'au maximum 50 millions d'euros ou un total du bilan annuel d'au maximum 43 millions d'euros ;

8. De lidstaten kunnen kleine energiedistributeurs en kleine detailhandelaars in energie die minder dan het equivalent van 75 GWh aan energie per jaar distribueren of verkopen, minder dan 10 personen in dienst hebben of een jaaromzet of jaarlijks balanstotaal hebben dat niet meer dan 2 000 000 euro bedraagt, vrijstellen van de toepassing van dit artikel.
8. Les États membres peuvent exempter de l’application du présent article les petits distributeurs d’énergie et les petites entreprises de vente d’énergie au détail, c’est-à-dire les distributeurs ou détaillants qui distribuent ou vendent moins de l’équivalent de 75 GWh d’énergie par an, ou qui emploient moins de dix personnes, ou dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 000 000 EUR.

b) een jaaromzet of een jaarlijks balanstotaal hebben van maximaal 10 miljoen euro;
b) réaliser un chiffre d'affaires ou un total du bilan annuel de 10 millions d'euros au maximum;

b) een jaaromzet hebben van maximaal 50 miljoen euro, of een jaarlijks balanstotaal van maximaal 43 miljoen euro;
b) réaliser un chiffre d'affaires de 50 millions d'euros au maximum ou un total du bilan annuel de 43 millions d'euros au maximum;

- Zij mag geen jaaromzet of jaarlijks balanstotaal hebben die 2 miljoen euro overschrijdt;
- Son chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel ne doit pas dépasser 2 millions d'euros;

2° in 2° worden a) en b) respectievelijk vervangen door wat volgt : " a) minder dan 50 werkzame personen tewerkstellen; b) een jaaromzet of een jaarlijks balanstotaal hebben van maximaal 10 miljoen euro; " ;
2° au 2°, les a) et b) sont remplacés respectivement par ce qui suit : " a) occuper moins de 50 personnes occupées; b) avoir un chiffre d'affaires annuel ou un total du bilan annuel de 10 millions d'euros au maximum; " ;

Om "klein" te zijn, moet een onderneming minder dan 50 werknemers hebben en een jaarlijkse omzet van niet meer dan 7 miljoen ecu of een jaarlijks balanstotaal van maximaal 5 miljoen ecu.
Pour être considérée comme "petite", une entreprise doit avoir moins de 50 salariés et un chiffre d'affaires annuel ne dépassant pas 7 millions d'ECU ou une somme globale annuelle du bilan ne dépassant pas 5 millions d'ECU.

Voorliggend ontwerp geldt voor verenigingen waarvan het totaal der ontvangsten, zonder BTW en uitzonderlijke ontvangsten, 250.000 euro te boven gaat, die jaarlijks gemiddeld meer dan 5 personen voltijds tewerk stellen en die een balanstotaal van 500.000 euro hebben.
Le projet vaut pour les associations dont les recettes totales, à l'exclusion de la TVA et des recettes exceptionnelles, dépassent les 250.000 euros, qui occupent en moyenne plus de 5 équivalents temps plein par an et qui ont un bilan total de 500.000 euros.