Vertaling van "jaarlijks bedrag meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegestaan jaarlijks bedrag
montant annuel autorisé

personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° jaarlijks voor 15 december, aan de verdeler het geïndexeerd bedrag meedelen van de bijdrage in het Sociaal waterfonds, alsook het geïndexeerd bedrag van het plafond en van de toeslag per persoon ten laste, overeenkomstig artikel D.330-1 van hetzelfde Wetboek.
5° pour le 15 décembre de chaque année, communique aux distributeurs le montant indexé de la contribution au Fonds social de l'eau, ainsi que le montant indexé du plafond et du supplément par personne à charge, conformément à l'article D.330-1 du même Code.

I. overwegende dat, omwille van de transparantie, in het kader van de begrotingsprocedure jaarlijks een verslag over de berekeningen en de onderliggende gegevens voor de aanpassing van het btw- en bni-saldo bij het Parlement moet worden ingediend en dat het Parlement hiervoor de nodige tijd moet krijgen om dit te behandelen, en dat de lidstaten de datums en het bedrag van de aflossingen aan het Parlement moeten meedelen;
I. considérant que, dans un souci de transparence, un rapport sur le calcul et les données sous-jacentes de l'ajustement des soldes TVA et RNB devrait être présenté au Parlement chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire, en ménageant suffisamment de temps pour son examen, et que la décision des États membres relative aux dates et aux montants des divers versements devrait être notifiée au Parlement;

Zo ja, kunt u het jaarlijks bedrag meedelen van de vergoeding die wordt toegekend aan de voorzitter van het Directiecomité, aan de houders van een managementfunctie N-1 en N-2 en aan de houders van een kaderfunctie bij uw departement ?
Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer le montant annuel de l'indemnisation octroyée au président du Comité de direction, aux titulaires d'une fonction de management N-1 et N-2 et aux titulaires d'une fonction d'encadrement de votre département ?

Zo ja, kunt u het jaarlijks bedrag meedelen van de vergoeding die wordt toegekend aan de voorzitter van het directiecomité, aan de houders van een managementfunctie N-1 en N-2 en aan de houders van een kaderfunctie bij uw departement ?
Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer le montant annuel de l'indemnisation octroyée au président du Comité de direction, aux titulaires d'une fonction de management N-1 et N-2 et aux titulaires d'une fonction d'encadrement de votre département ?

Kan u meedelen welk bedrag elk overheidsbedrijf jaarlijks de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 1998) uitgegeven heeft aan externe ontwerpers, architecten en of hun bureaus, en wat per overheidsbedrijf jaarlijks en dit de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 1998) de drie grootste sommen waren die uitgegeven zijn aan een bepaalde externe ontwerper, architect en of hun bureau?
Pouvez-vous préciser quel montant chaque entreprise publique a dépensé annuellement au cours des cinq dernières années (si possible depuis 1998) pour s'attacher les services ds designers, architectes et/ou bureaux de designers/d'architectes externes? Et quelles ont été les trois montants les plus élevés dépensées annuellement par chaque entreprise au cours des cinq dernières années (si possible depuis 1998) pour les services d'un designer, d'un architecte ou d'un bureau d'architectes/de designers externe?

2. a) Kan u tevens per gebouw het bedrag van de verkoopprijs meedelen alsook het jaarlijks te betalen bedrag voor huur of leasing? b) Gedurende hoeveel jaar lopen deze contracten (per gebouw)?
2. a) Pouvez-vous également communiquer, par bâtiment, le prix de vente et le montant à payer annuellement pour la location ou le leasing? b) Pendant combien d'années ces contrats courent-ils (par bâtiment)?

Bijgevolg kan ik u geen globaal bedrag aan middelen dat jaarlijks door de mutualistische sector aan publiciteit wordt besteed meedelen.
Par conséquent, il ne m'est pas possible de vous communiquer un montant global de moyens qui sont affectés annuellement à la publicité par le secteur mutualiste.

Wat de problematiek van het faillissement van uitzendbedrijven betreft, kan ik het geachte Lid de volgende verduidelijkingen meedelen: 1°) ik beschik niet over statistieken inzake het aantal uitzendbedrijven die het slachtoffer zijn van gefailleerde ondernemingen-klanten die de prefinanciering inzake lonen en RSZ-lasten niet hebben vereffend; het Nationaal Instituut voor de Statistiek hangt af mijn collega die bevoegd is voor Economie; 2°) ik beschik evenmin over cijfers inzake het jaarlijks misgelopen bedrag.
Je puis communiquer à l'honorable Membre les précisions suivantes en ce qui concerne la problématique de la faillite des entreprises de travail intérimaire: 1°) en ce qui concerne le nombre d'entreprises de travail intérimaire victimes d'entreprises-clientes faillies qui n'ont pas remboursé le préfinancement en matière de salaires et de charges ONSS, je ne dispose pas de statistiques en la matière, l'Institut National de Statistiques dépend de mon collègue qui est en charge de l'Economie; 2°) en ce qui concerne le manque annuel à gagner, ici aussi je ne dispose pas de chiffres.