Traduction de «jaarlijks behandelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks budget
budget annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
examen annuel du niveau des rémunérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Rijksdienst voor pensioenen beschikt nu reeds over een ombudsdienst en het zou interessant zijn te vernemen hoeveel klachten die jaarlijks behandelt.
L'Office national des pensions dispose déjà d'un service de médiation et il serait intéressant de savoir combien de plaintes celui-ci examine chaque année.

Van de ongeveer 3 000 klachten die de Commissie jaarlijks behandelt, worden sommige naar het parket doorverwezen als de Commissie meent dat het om een bewezen en erg problematische inbreuk gaat.
Parmi les 3 000 plaintes environ que traite annuellement la Commission, certaines sont transmises au parquet, lorsque la Commission considère qu'il existe une infraction avérée et très problématique.

Ombudsfin behandelt jaarlijks slechts enkele phishing dossiers.
Ombudsfin ne traite que quelques dossiers de phishing chaque année.

Zijn rendement wordt jaarlijks opgevolgd door het aantal verzoeken dat hij behandelt, te vergelijken met het aantal verzoeken dat zijn collega's behandelen.
Son rendement est suivi en comparant annuellement le nombre de demandes d'intervention psychosociales traitées au nombre de requêtes traitées par ses collègues.

Jaarlijks ontvangt en behandelt het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IGVM), een federale overheidsinstelling die instaat voor de bestrijding van elke vorm van ongelijkheid op basis van het geslacht, de klachten van burgers die menen het slachtoffer te zijn van discriminatie.
Chaque année, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (IEFH), organisme public fédéral compétent pour toutes les inégalités liées au sexe, reçoit et traite les plaintes de citoyens estimant être victimes de discriminations.

Om een beter overzicht te geven van het functioneren van de interne markt als geheel, zijn deze verslagen nu samengevoegd in een Scorebord van de interne markt, dat alleen online beschikbaar is, 13 verschillende instrumenten behandelt en jaarlijks wordt bijgewerkt (behalve de statistieken over omzetting en inbreukprocedures, die tweemaal per jaar worden bijgewerkt).
Afin de donner une meilleure vue d'ensemble du fonctionnement global du marché unique, ces rapports ont maintenant été fondus dans un tableau d'affichage du marché unique exclusivement électronique qui couvre 13 outils différents et qui sera actualisé sur une base annuelle (à l'exception des statistiques sur la transposition et les procédures d'infraction, qui seront mises à jour deux fois par an).

Gelet op de aanzienlijke toename van het aantal dossiers dat deze instelling jaarlijks behandelt, is de regering van plan het maximum aantal leden van de Cel op acht te brengen door een wijziging van het koninklijk besluit van 11 juni 1993 inzake de samenstelling, de organisatie, de werking en de onafhankelijkheid van de cel voor financiële informatieverwerking» (Parl. St., Kamer van Volksvertegenwoordigers, 2003-2004, nr. 383/001, blz. 42);
En raison de l'accroissement sensible du nombre des dossiers traités chaque année par cette institution, le gouvernement se propose de porter à huit le nombre maximum de ses membres, par une modification de l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, au fonctionnement et à l'indépendance de la cellule de traitement des informations financières» (Doc.Parl., Chambre des Représentants, 2003-2004, n° 383/001, p. 42);

Dit jaarverslag mag niet worden verward met het "activiteitenverslag van OLAF", dat de operationele aspecten van de fraudebestrijding behandelt en dat sinds de datum van oprichting van OLAF (1 juni 1999) jaarlijks wordt gepubliceerd.
Le rapport annuel ne devrait pas être confondu avec le rapport d'activité de l'OLAF qui couvre les aspects opérationnels de la lutte contre la fraude et qui est publié chaque année la création de l'OLAF (1er juin 1999).

Uit verschillende wetenschappelijke studies blijkt dat er een duidelijk verband is tussen de resultaten qua overlevingskansen en risico's op verwikkelingen en het aantal patiënten dat een cardioloog jaarlijks behandelt.
Plusieurs études scientifiques démontrent l'existence d'un lien évident entre les résultats - survie et complications - et le nombre de patients traités par an par un cardiologue.