Traduction de «jaarlijks controles plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorlopende controle | jaarlijks terugkerende controle
audit récurrent

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In elk land van herkomst zullen er jaarlijks controles plaatsvinden.
La vérification doit être assurée sur une base annuelle pour chaque pays d'origine.

Bovendien laten,de aangekondigde controleacties die jaarlijks in een aantal gemeenten plaatsvinden, de controles in kader van het jaarlijks controleprogramma en de controles ten gevolge van klachten toe de vestigingen die zich niet aanmelden bij het FAVV te ontdekken en ze te controleren.
Par ailleurs, les actions de contrôle annoncées réalisées chaque année dans une série de communes, les contrôles réalisés dans le cadre du programme annuel de contrôle, ainsi que ceux réalisés suite à des plaintes, permettent de détecter les établissements non déclarés à l’AFSCA et de les contrôler.

Om de controles te verbeteren, dient te worden bepaald dat het toezicht op de invoer in het kader van een jaarlijks tariefcontingent of een preferentiële overeenkomst moet plaatsvinden overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Afin d'améliorer les contrôles, il y a lieu de prévoir que les importations de produits dans le cadre d'un contingent tarifaire annuel ou d'un accord préférentiel fassent l'objet d'un suivi conformément à l'article 308 quinquies du règlement (CEE) no 2454/93.

De rapporteur verwelkomt het initiatief van de Commissie om het voorstel op basis van de resultaten van de evaluatie te hernieuwen en is van mening dat de controle op de tenuitvoerlegging verbeterd moet worden en jaarlijks moet plaatsvinden in de periode dat het nieuwe programma duurt, teneinde de begrotingsautoriteit bij haar jaarlijkse besluiten houvast te kunnen bieden.
Le rapporteur pour avis se félicite de l'initiative de la Commission de mettre à jour la proposition sur la base des résultats de l'évaluation. Il considère que le suivi de la mise en œuvre devrait être renforcé et assuré chaque année au cours de la période couverte par le nouveau programme, de manière que l'autorité budgétaire puisse prendre ses décisions annuelles en connaissance de cause.

Die controle zal plaatsvinden op basis van een jaarlijks rapport van de operatoren.
Un tel contrôle sera notamment exercé sur base d'un rapport annuel des opérateurs.