Traduction de «jaarlijks drie miljoen mensen overlijden » (Néerlandais → Français) :

Malaria doodt elk jaar een miljoen mensen, tuberculose doodt twee miljoen mensen en er is vooral aids, met jaarlijks drie miljoen doden.
Le paludisme tue chaque année un million de personnes, la tuberculose tue deux millions de personnes et surtout le sida avec ses trois millions de morts par an.

Zo worden jaarlijks drie miljoen meer kinderen ouder dan 5 jaar en twee miljoen meer mensen worden tegen HIV/AIDS behandeld.
Par exemple, il y a trois millions d'enfants survivants en plus chaque année au-delà de l'âge de 5 ans et deux millions de personnes en plus bénéficiant d'un traitement contre le VIH-Sida.

Bovenvermelde acties grijpen plaats in het kader van het 'humanitair respons plan 2016 voor Tsjaad' dat voorop stelt 1,2 miljoen mensen te helpen. De humanitaire strategie voor Tsjaad is afgestemd op de 'Regionale strategie voor Tsjaad' die drie strategische doelen vooropstelt: de uitvoering van een urgentierespons, de versterking van de weerbaarheid en de risico- en kwetsbaarheidsanalyse teneinde beter de structurele problemen te kunnen aanpakken en crisissen te kunnen voorkomen.
Ces opérations interviennent dans le cadre du Plan de réponse humanitaire 2016 pour le Tchad La stratégie humanitaire pour le Tchad est alignée avec la stratégie régionale pour le Sahel, et cherche à répondre à trois objectifs stratégiques principaux axés sur la fourniture d'une réponse d'urgence, le renforcement de la résilience et l'analyse des risques et vulnérabilités pour un plaidoyer afin d'adresser les problèmes structurels et prévenir les crises.

Eén op drie Syriërs (6,3 miljoen mensen) leeft in voedselonzekere omstandigheden, waarvan 2,4 miljoen mensen een verhoogd risico lopen op voedselonzekerheid.
Un syrien sur trois est en insécurité alimentaire, soit 6,3 millions de personnes, dont 2,4 millions sont à risque élevé d'insécurité alimentaire.

Jaar na jaar worden er minder telefoongidsen verspreid, maar blijkbaar ontvangen er nog 2,2 miljoen Belgen een exemplaar en raadpleegt een Belg op drie (hoofdzakelijk mensen boven de 45 jaar, Walen en mensen op het platteland) nog altijd de telefoongids.
Certes, les chiffres s'érodent chaque année mais il ressort que 2,2 millions de Belges le reçoivent encore et qu'un Belge sur trois le consulte encore (principalement les personnes de plus de 45 ans, les wallons et les personnes en zone rurale).

De Belgische ruimtevaartsector draait jaarlijks een omzet van ongeveer 350 miljoen euro en geeft rechtstreeks werk aan om en bij 4.000 mensen, en is dus wel degelijk van belang op economisch vlak.
Le secteur spatial belge constitue un réel enjeu économique avec un chiffre d'affaires annuel d'environ 350 millions d'euros et quelque 4 000 emplois directs.

De politie voert jaarlijks een half miljoen woonstcontroles uit wanneer mensen verhuisd zijn of in België komen wonen.
La police effectue chaque année un demi-million de contrôles de résidence à la suite de déménagements ou d'emménagements en Belgique.

Als we niet optreden zullen dat er tegen 2025 waarschijnlijk 10 miljoen zijn; in onze geïndustrialiseerde landen sterven jaarlijks 3 miljoen mensen, of 6 per minuut. Van de nieuwe rokers in de Europese Unie is 80% minder dan 18.
Ils seront vraisemblablement 10 millions en 2025 si l'on ne réagit pas vigoureusement ; 3 millions de personnes, soit 6 par minute, meurent chaque année dans nos pays industrialisés ; 80% des nouveaux fumeurs de l'Union européenne ont moins de dix-huit ans.