Traduction de «jaarlijks gemiddeld 34 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (2007-2013) jaarlijks gemiddeld 350 miljoen EUR aan marien en maritiem onderzoek bijgedragen.
Dans le septième programme-cadre de recherche (2007 à 2013), la Commission a consacré en moyenne environ 350 millions d’EUR par an à la recherche marine et maritime.

Globaal genomen investeert bpost jaarlijks gemiddeld 10 miljoen euro (verhuizingen, herinrichting- en vernieuwingswerken, toegankelijkheid voor personen met een beperking, onderhoudswerken).
D'une manière globale on peut dire que bpost investit en moyenne 10 millions d'euros par an dans les bureaux de poste (déménagements, travaux de rénovation et renouvellement, accessibilité pour les personnes handicapées, travaux d'entretien).

De afgelopen jaren is hun aantal jaarlijks gemiddeld met ongeveer acht miljoen mensen gedaald, ruim onvoldoende om de internationale ontwikkelingsdoelstelling te halen (een halvering van het aantal ondervoede mensen vóór 2015).
Ces dernières années, ce chiffre a diminué en moyenne d'environ 8 millions de personnes par an, ce qui est loin d'être suffisant pour atteindre l'Objectif International de Développement qui prévoit une réduction de moitié d'ici à 2015 du nombre de personnes sous-alimentées.

1. De afgelopen vijf jaar ontving bpost jaarlijks gemiddeld 100 klachten over vervalste facturen (op de 550 miljoen facturen die jaarlijks worden verstuurd).
1. Ces cinq dernières années, bpost a reçu chaque année une moyenne de 100 plaintes concernant des factures falsifiées (sur 550 millions de factures expédiées chaque année).

2. De subsidie voor het lopende driejarenprogramma 2014-2016 van Handicap International is rond 15 miljoen euro, ofwel gemiddeld 5 miljoen euro per jaar, wat overeenkomt met het jaarlijks gemiddelde.
2. Le subside au programme de trois ans 2014-2016 en cours de Handicap international est de l'ordre de 15 millions d'euros, soit une moyenne de 5 millions d'euros par an, ce qui correspond à la moyenne annuelle.

De deelname aan andere interventies dan Handicap International is in 2015: 2 miljoen euro per jaar, wat overeenkomt met het jaarlijks gemiddelde.
La participation aux interventions autres que celles de Handicap International est en 2015 de l'ordre de 2 millions d'euros par an, ce qui correspond à la moyenne annuelle.

Volgens ramingen van enkele jaren geleden worden in ons land jaarlijks ongeveer 34 miljoen aangetekende zendingen verstuurd, en dit vanaf 5,80 euro voor een gewone brief.
Des estimations effectuées il y a quelques années montrent que chaque année, quelque 34 millions de recommandés sont envoyés dans notre pays, et cela à partir de 5,80 euros pour une simple lettre.

[1] Gemiddelde verhoging van 30% in de periode 2004-2006, wat neerkomt op een gemiddeld jaarlijks budget van 400 miljoen euro voor Bulgarije en tot 1 miljard euro voor Roemenië.
[1] Augmentation moyenne de 30 % pendant la période 2004-2006, portant le budget annuel moyen à 400 millions d’euros pour la Bulgarie et à un milliard d’euros pour la Roumanie.

Het gaat hier gemiddeld om ongeveer 700 000 mkb-ondernemingen per jaar, waardoor in de EU jaarlijks zo'n 2,8 miljoen banen verloren gaan[11].
En moyenne, 700 000 PME environ se trouvent chaque année dans cette situation et quelque 2,8 millions de travailleurs sont concernés en Europe[11].

Gemiddeld 1,5 miljoen personen reizen jaarlijks naar of van Kaliningrad met behulp van alle mogelijke vervoermiddelen, een flink aantal wanneer in aanmerking wordt genomen dat deze oblast slechts ongeveer 1 miljoen inwoners telt.
En moyenne, 1,5 million de personnes font chaque année l’aller-retour entre Kaliningrad et la Russie continentale par tous les moyens de transport, ce qui est énorme si l’on considère que la population de l’oblast est d’un million environ.