Vertaling van "jaarlijks gerapporteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

gerapporteerd gevaar
danger signalé

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de administratie bevoegd voor de coördinatie van het Vlaams Klimaat- en energiepact wordt jaarlijks gerapporteerd over de uitvoering van artikel 7, tweede lid, 3°.
Un rapport annuel sur l'exécution de l'article 7, alinéa 2, 3°, est transmis à l'administration compétente pour la coordination du Pacte flamand Climat et Energie.

Over voornoemde maatregelen zal jaarlijks gerapporteerd worden aan de ondernemingsraad en aan de Vaste Commissie voor de werkgelegenheid van de sector.
Les mesures précitées feront l'objet d'un rapport annuel au conseil d'entreprise et à la Commission permanente de l'emploi du secteur.

18° het positief of negatief saldo van de gerapporteerde kosten (met inbegrip van de vergoeding bedoeld in het 12° ) en de ontvangsten die jaarlijks door de wateroperatoren worden geregistreerd gedurende een tariefperiode wordt door hen op transparante en niet-discriminerende wijze berekend.
18° le solde positif ou négatif entre les coûts rapportés (y compris la rémunération visée au 12° ) et les recettes enregistrées annuellement au cours d'une période tarifaire par les opérateurs de l'eau est calculé chaque année par ceux-ci de manière transparente et non discriminatoire.

h) onder "Landenrapport" wordt verstaan het landenrapport dat de rapporterende entiteit jaarlijks moet indienen in overeenstemming met de wetgeving van het rechtsgebied van haar fiscale woonplaats en dat de inlichtingen bevat die ingevolge die wetgeving moeten gerapporteerd worden met vermelding van de punten en in het formaat zoals aangegeven in het Verslag 2015, dat kan gewijzigd worden als gevolg van de daarin geplande herziening van 2020;
h) l'expression "déclaration pays par pays" désigne la déclaration pays par pays que l'entité déclarante doit, conformément aux lois de sa juridiction de résidence fiscale, déposer chaque année avec les informations devant être déclarées selon ces lois comportant les éléments et reprenant la présentation adoptés dans le rapport de 2015, tel qu'il pourrait être amendé à la suite du réexamen en 2020 qui y est envisagé;

Jaarlijks wordt voorzien in een evaluatie en bespreking van het programma in de ondernemingsraad of, bij ontstentenis, met de syndicale afvaardiging, waarbij tevens de spreiding van de vormingsinspanningen over de verschillende beroepscategorieën gerapporteerd zal worden.
Il est prévu, chaque année, de procéder avec le conseil d'entreprise, ou, à défaut, avec la délégation syndicale, à une évaluation et à une discussion du programme; on fera, à ce moment, également rapport de la répartition des efforts de formation entre les différentes catégories professionnelles.

Ook over de voortgang van het onderzoek wordt krachtens artikel 9 jaarlijks gerapporteerd aan de federale commissie.
L'article 9 prévoit que la poursuite de la recherche fera aussi l'objet d'un rapport annuel à la commission fédérale.

Het telewerk werd op 1 september 2008 ingevoerd : hierover wordt jaarlijks gerapporteerd.
Le télétravail a été instauré le 1er septembre 2008 et fait l’objet d’un rapportage annuel.

De activiteiten van het fonds worden uitgevoerd door de Afdeling van het toezicht op de chemische risico's en deze activiteiten worden gerapporteerd in het jaarverslag van de Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk dat jaarlijks wordt gepubliceerd op de website www.werk.belgie.be.
Les activités du fonds sont exécutées par la division du contrôle des risques chimiques et ces activités sont rapportées dans le rapport annuel de la Direction générale du Contrôle du bien-être au travail publié annuellement sur le site web www.emploi.belgique.be

4.Jaarlijks, bij de indiening van de begroting, wordt aan het parlement gerapporteerd over de gerealiseerde en geplande inkomsten en uitgaven van het fonds.
4.Tous les ans, lors de la présentation du budget, il est fait rapport au Parlement des recettes et dépenses réalisées et planifiées du Fonds

Deze week werd in de pers uitgebreid gerapporteerd over het jaarlijks rapport van het Internationaal energie Agentschap.
La presse a largement relayé cette semaine le rapport annuel de l'Agence internationale de l'énergie.