Traduction de «jaarlijks gespendeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks budget
budget annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
examen annuel du niveau des rémunérations

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welk bedrag wordt er jaarlijks gespendeerd aan de terugbetaling van antibiotica?
3. Quel montant est-il dépensé chaque année pour le remboursement des antibiotiques?

Door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie wordt jaarlijks een aanzienlijke som geld gespendeerd als subsidie aan lagere besturen om het systeem van werkstraffen te organiseren.
Le service public fédéral (SPF) Justice dépense chaque année des moyens considérables en subsides octroyés aux pouvoirs subordonnés pour organiser le système des peines de travail.

Jaarlijks wordt - geconsolideerd - om en bij de 600 miljoen euro gespendeerd aan ICT-activiteiten op federaal niveau.
Annuellement, l'administration fédérale dépense environ 600 millions d'euros - consolidés - dans des activités TIC.

3. a) Hoeveel VTE's (voltijdse equivalenten) werden hiervoor jaarlijks ingezet? b) Hoeveel manuren werden jaarlijks aan controle gespendeerd?
3. a) Combien d'ETP (équivalents temps plein) ont été embauchés annuellement à cet effet? b) Combien d'heures/hommes ces contrôles représentent-ils par an?

12. betreurt dat er op de G20-top geen vooruitgang is geboekt in de zin van een in het kader van het UNFCCC-proces te sluiten akkoord over de verdeling tussen de geïndustrialiseerde landen van de mondiale overheidsuitgaven waarin moet worden voorzien ter financiering van de mitigatie- en aanpassingsmaatregelen die in de ontwikkelingslanden nodig zijn om de klimaatverandering tot 2°C te beperken; is van mening dat er jaarlijks in internationaal verband minimaal 120 miljard euro aan overheidsuitgaven moet worden gespendeerd voor klimaatmaatregelen in de ontwikkelingslanden; wijst er nogmaals op dat het hier nieuwe toezeggingen betreft die bovenop de reeds door de geïndustrialiseerde landen vastgestelde streefdoelen komen en los staan van al gedane toezeggingen in het kader van de officiële ontwikkelingshulp;
12. regrette que le G20 n'ait pas fait de progrès vers la conclusion d'un accord dans le cadre du processus de la CCNUCC sur la répartition entre les pays industrialisés du financement public global de la lutte contre le changement climatique nécessaire pour en atténuer les effets et mettre en place les mesures d'adaptation qui s'imposent dans les pays en développement, afin de limiter le changement climatique à + 2° C; estime à au moins cent vingt milliards d'euros annuels les fonds publics nécessaires au niveau international pour financer les mesures de lutte contre le changement climatique dans les pays en développement; réaffirme que ces engagements doivent être nouveaux et venir en sus des objectifs des pays industrialisés et des engagements actuels en matière d'APD;

Uit berekeningen in dezelfde nota blijkt dat jaarlijks 116 322 800 euro gespendeerd wordt aan extra hospitalisatiedagen ten gevolge van deze infecties.
Les calculs figurant dans cette note indiquent une dépense annuelle de 116 322 800 euros pour les journées supplémentaires d'hospitalisation dues à ces infections.

E. overwegende dat het jaarlijks door de lidstaten in de vorm van zowel algemene steun als van steun voor de nijverheid gespendeerde bedrag aan subsidies fors is teruggelopen ten opzichte van de voorgaande periode 1993-95 (minus 13% voor de algemene steun en van 3,8 tot 2,6% als percentage van de toegevoegde waarde in de nijverheid),
E. considérant que les aides consenties chaque année par les États membres, qu'il s'agisse du montant total ou des aides au secteur manufacturier, ont considérablement diminué par rapport à la période précédente de 1993 à 1995 (baisse de 13 % pour le montant total et de 3,8 à 2,6 % pour les aides au secteur manufacturier),

De aanzienlijke bedragen die jaarlijks en reeds gedurende vele jaren worden gespendeerd aan nieuwe projecten in het kader van de Vlaamse universitaire samenwerking, alsook het soort kredieten dat wordt aangewend om eigen initiatieven van universiteiten te subsidiëren, verklaren de grote omvang van de ordonnanceringen die in de loop van de komende jaren zullen worden geplanifieerd.
Le volume des montants engagés chaque année (se référer au point 2) pour de nouveaux projets dans le cadre de la coopération universitaire flamande, et ce depuis de nombreuses années, ainsi que le type de crédits utilisés pour subsidier les projets d'initiatives propres des universités expliquent le volume important des ordonnancements à planifier au cours des prochaines années.