Traduction de «jaarlijks opgepakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks budget
budget annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Hoeveel vluchtelingen worden er jaarlijks opgepakt tijdens deze acties?
2) Combien de réfugiés sont-ils arrêtés chaque année lors de ces actions ?

3) Hoeveel personen worden er jaarlijks opgepakt op verdenking van een ramkraak?
3) Combien de personnes soupçonnées de vol « au bélier » sont-elles arrêtées annuellement ?

3) Hoeveel verdachten van dierenmishandeling worden er jaarlijks door de politie opgepakt?
3) Combien de personnes suspectées de cruauté envers les animaux sont-elles arrêtées annuellement par la police ?

Bepaalde contacten van de artsenwereld meldden mij dat er jaarlijks een aantal mensen opgepakt worden door de federale politie omdat zij stomdronken lijken, maar eigenlijk lijden aan acute hypoglycemie.
Il ressort de certains de mes contacts avec le monde médical que chaque année, des personnes sont arrêtées par la police fédérale parce qu'elles semblent complètement ivres alors qu'en réalité, elles souffrent d'hypoglycémie aiguë.

1. a) Hoeveel mensen worden jaarlijks opgepakt terwijl ze met drugs in hun lichaam proberen de grens over te komen? b) Heeft u cijfers vanaf 2005 tot nu?
1. a) Combien de personnes sont interceptées chaque année alors qu'elles essayent de passer la frontière avec de la drogue dissimulée dans le corps? b) Disposez-vous de chiffres pour la période de 2005 à aujourd'hui?

1. Hoeveel personen die illegaal in België verblijven werden er jaarlijks opgepakt door de politiediensten sinds 2003: a) op parkings; b) in havens; c) in treinen en stations; d) elders?
1. Combien de personnes séjournant illégalement en Belgique ont été arrêtées chaque année par les services de police depuis 2003: a) sur des parkings; b) dans les ports; c) dans des trains et des gares ferroviaires; d) à d'autres endroits?

3. a) Hoeveel personen worden jaarlijks opgepakt en aangehouden in het kader van mensensmokkel? b) Gelieve de cijfers te geven vanaf 2009. c) Welke nationaliteit hebben deze personen?
3. a) Combien de personnes sont arrêtées chaque dans le cadre d'un trafic d'êtres humains? b) Pourrez-vous me fournir des chiffres depuis 2009? c) Quelle était la nationalité des personnes en question?