Traduction de «jaarlijks overlijden ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden
Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)

overlijden door ongeval
décès accidentel

verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval
assurance décès à la suite d'accident

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaarlijks overlijden ongeveer 2 miljoen mensen aan een besmetting door dat virus (tweede oorzaak van kanker ter wereld, na tabak).
Le nombre de décès annuels consécutifs à une infection par ce virus est d'environ 2 millions (deuxième cause de cancer dans le monde, après le tabac).

Jaarlijks overlijden ongeveer 2 miljoen mensen aan een besmetting door dat virus (2e oorzaak van kanker ter wereld, na tabak).
Le nombre de décès annuels consécutifs à une infection par ce virus est d'environ 2 millions (2 cause de cancer dans le monde, après le tabac).

Ongeveer 4 % van die overlijdens (± 2 200 in Vlaanderen) kunnen onder de noemer ongeval gebracht worden (vooral verkeersongevallen en valpartijen), verder zijn er jaarlijks meer dan 1 000 slachtoffers van zelfdoding (van alle leeftijdscategorieën) (6) .
Environ 4 % de ces décès (soit quelque 2 200) peuvent être classés parmi les décès par accident (surtout des décès par accident de la route et par chute). En outre, on dénombre chaque année plus de mille suicides (toutes catégories d'âge confondues) (6) .

Met name roken veroorzaakt jaarlijks het overlijden van ongeveer 6 miljoen personen, waarvan 21% in Europa; overdadige alcoholconsumptie is na roken en hoge bloeddruk de derde risicofactor voor overlijden en ongeschiktheid in de Europese Unie, met 195 000 overlijdens per jaar en 12% van de vroegtijdige overlijdens bij mannen en 2% bij vrouwen; in meer dan de helft van de OESO-landen geldt dat minstens één persoon op twee overgewicht heeft of zwaarlijvig is en volgens ramingen zullen binnen tien jaar in sommige landen twee personen op drie zwaarlijvig zijn.
Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.

Volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie overlijden jaarlijks ongeveer 2 miljoen Europeanen als gevolg van een tumor en in ongeveer 10 procent van de gevallen wordt dit veroorzaakt door blootstelling aan kankerverwekkende stoffen op het werk.
D'après les données de l'Organisation mondiale de la santé, environ deux millions de citoyens européens meurent chaque année d'une tumeur; dans à peu près 10 % des cas, le cancer s'est déclaré à la suite d'une exposition à des substances cancérigènes sur le lieu de travail.

Een recent verslag van het Europees Milieuagentschap stelt dat er in de grote Europese steden jaarlijks tezamen ongeveer 60.000 mensen overlijden als gevolg van langdurige blootstelling aan vervuilde lucht.
En effet, un rapport récent de l’Agence européenne pour l’environnement à ce sujet a révélé que, dans les grandes villes européennes, quelque 60 000 décès par an pouvaient être liés à une exposition prolongée à la pollution de l’air.