Traduction de «jaarlijks overzicht ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks overzicht van de vermogenspositie
balance patrimoniale annuelle

jaarlijk overzicht van de handel
enquête annuelle sur le commerce

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het van essentieel belang dat het Europees Parlement een jaarlijks overzicht ontvangt van alle financieringen in het kader van dit besluit.
C'est pourquoi il est essentiel que le Parlement européen reçoive, chaque année, une vue d'ensemble de tous les financements liés à la présente décision.

De regering wil werk maken van de zogenaamde « oranje omslag » naar Zweeds model, waarbij elke burger jaarlijks een brief van de overheid ontvangt waarin een overzicht wordt gegeven van reeds opgebouwde pensioenrechten en een simulatie van het te verwachten pensioen zodat de burger zicht heeft op de gevolgen van zijn loopbaankeuzes voor zijn pensioenopbouw.
Le gouvernement veut instaurer le système de « l'enveloppe orange », basé sur le modèle suédois, qui prévoit que chaque année, tous les citoyens reçoivent du gouvernement une lettre contenant un aperçu des droits de pension qu'ils ont déjà constitués ainsi qu'une simulation de la pension à laquelle ils peuvent s'attendre afin que les intéressés aient une idée des conséquences de leurs choix de carrière sur la constitution de leur pension.

Wij stellen daarom voor dat het Parlement jaarlijks een overzicht ontvangt van de mensenrechtensituatie in de betrokken landen, zodat daarmee rekening gehouden kan worden bij de keuze van de projecten.
Nous demandons pour cela qu'un rapport sur ce respect des droits de l'homme par les pays signataires ou candidats soit présenté chaque année au Parlement afin d'en tenir compte dans le choix des projets.

De Interministeriële Conferentie over het Drugbeleid, zoals bedoeld in artikel 7, ontvangt jaarlijks een boekhoudkundig overzicht zoals bedoeld in het vorige lid, en controleert de efficiënte aanwending van de middelen.
La Conférence interministérielle sur la politique en matière de drogues, visée à l'article 7, reçoit chaque année un récapitulatif comptable, tel qu'il est prévu à l'alinéa précédent, et vérifie l'efficacité de l'affectation des moyens.

Een specialist-geneesheer die jaarlijks een overzicht ontvangt van de vergoedingen, uitbetaald aan patiënten (oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers) die hij dat jaar verzorgd heeft, bracht mij op de hoogte van het feit dat het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers (NIOOO) dit overzicht steeds in het Frans bezorgt, ondanks het feit dat de betrokken arts zijn praktijk in het Vlaamse landsgedeelte heeft en daar ook woont.
Un médecin spécialiste qui reçoit chaque année un aperçu des indemnités versées aux patients (invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre) qu'il a soignés au cours de cette année, a porté à ma connaissance que l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (INIG) fournit toujours cet aperçu en français, en dépit du fait que le cabinet et le domicile du médecin en question se trouvent dans la partie néerlandophone du pays.