Traduction de «jaarlijks sterven duizenden » (Néerlandais → Français) :

Jaarlijks sterven er in België duizenden mensen ten gevolge van tabaksgebruik.
Chaque année, plusieurs milliers de personnes meurent du tabac en Belgique.

– (FR) Jaarlijks sterven duizenden mensen in Europa omdat ze niet op tijd een transplantatie konden krijgen.
– Plusieurs milliers de personnes meurent chaque année en Europe faute d’avoir pu bénéficier d’une transplantation à temps.

Door het tekort aan donoren sterven jammer genoeg jaarlijks duizenden Europeanen op de wachtlijst.
Malheureusement, la pénurie de donneurs se traduit par la mort de milliers d’Européens tous les ans alors qu’ils se trouvent sur la liste d’attente.

Aangezien in onze moderne samenleving steeds meer de subcultuur opgeld doet volgens welke al hetgeen van de natuur komt, goed is, sterven jaarlijks duizenden mensen door een verkeerd gebruik van zogenaamde "natuurproducten".
En raison de la philosophie qui se répand actuellement au sein de la société moderne, selon laquelle tout ce qui est naturel est bon, on enregistre chaque année des milliers de cas de décès dus à un usage anormal de produits dits "naturels".

Jaarlijks sterven duizenden mensen omdat het aanbod van organen veel kleiner is dan de vraag.
Des milliers de personnes meurent chaque année parce que l'offre d'organes est nettement inférieure à la demande.