Traduction de «jaarlijks twee vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

M. overwegende dat twee jaar op rij het Comité in zijn jaarlijks activiteitenverslag zich bezorgd heeft getoond over het gebrek aan transparantie inzake de deelneming van OLAF in de "clearing house"-vergaderingen van de Commissie en de daarmee verbonden risico's voor de onafhankelijkheid van OLAF op onderzoeksgebied;
M. considérant que, pendant deux années consécutives, le comité de surveillance a exprimé, dans son rapport annuel d'activités, des inquiétudes concernant le manque de transparence qui entoure la question de la participation de l'OLAF aux réunions du "Clearing House" organisées par la Commission et les risques qui en découlent pour l'indépendance de l'OLAF dans l'exercice de ses fonctions d'enquête;

M. overwegende dat het Comité zich twee jaar op rij in zijn jaarlijks activiteitenverslag bezorgd heeft getoond over het gebrek aan transparantie inzake de deelneming van OLAF in de "clearing house"-vergaderingen van de Commissie en de inherente risico's voor de onafhankelijkheid van OLAF op onderzoeksgebied;
M. considérant que, pendant deux années consécutives, le comité de surveillance a exprimé, dans son rapport annuel d’activités, des inquiétudes concernant le manque de transparence qui entoure la question de la participation de l’OLAF aux réunions du "Clearing House" organisées par la Commission et les risques qui en découlent pour l’indépendance de l’OLAF dans l'exercice de ses fonctions d'enquête;

[79] Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven, waaronder reis- en verblijfkosten en kosten van vertolking (jaarlijks twee vergaderingen van de raad van bestuur en zes vergaderingen van de adviesgroepen).
[79] Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement, y compris les frais de voyage et de séjour ainsi que les frais d’interprétation (2 réunions du conseil d’administration, 6 réunions des groupes consultatifs par an).

(FR) Democratisch toezicht: verscheidene sprekers hebben gevraagd of de gewoonte om jaarlijks twee plenaire vergaderingen te houden gehandhaafd kan blijven.
Le contrôle démocratique: plusieurs intervenants ont demandé que la pratique consistant à tenir deux réunions plénières annuelles soit maintenue.

§ 1. Jaarlijks moeten, na bijeenroeping door de raad van bestuur, ten minste twee algemene vergaderingen op de bij de statuten bepaalde wijze worden gehouden.
§ 1. Il doit être tenu, chaque année, au moins deux assemblées générales selon les modalités fixées par les statuts, sur convocation du conseil d'administration.

De driehonderd miljoen euro die jaarlijks wordt uitgegeven om het Parlement hier naar toe te brengen voor plenaire vergaderingen, komt voor de financiële vooruitzichten neer op twee miljard euro.
Les 300 millions d’euros dépensés chaque année pour réunir le Parlement dans cet hémicycle aux fins des périodes de session reviennent, sur l’ensemble d’une perspective financière, à 2 milliards d’euros.

- Er worden jaarlijks twee plenaire vergaderingen (op politiek niveau) georganiseerd. Doel is algemene richtsnoeren, procedurevoorschriften en een werkprogramma af te spreken en resultaten te evalueren.
- deux sessions plénières du Forum - au niveau politique - chaque année, pour l'adoption des grandes orientations, du règlement et du programme de travail, et l'évaluation des progrès accomplis.

- Er worden jaarlijks twee plenaire vergaderingen (op politiek niveau) georganiseerd. Doel is algemene richtsnoeren, procedurevoorschriften en een werkprogramma af te spreken en resultaten te evalueren.
- deux sessions plénières du Forum - au niveau politique - chaque année, pour l'adoption des grandes orientations, du règlement et du programme de travail, et l'évaluation des progrès accomplis;

Sinds geruime tijd worden er in Brussel jaarlijks minstens twee vergaderingen van de Europese Raad georganiseerd. Die topontmoetingen worden bijgewoond door de staatshoofden en regeringsleiders van de 27 lidstaten van de Europese Unie en vergen strenge veiligheidsmaatregelen.
Depuis quelques années, Bruxelles accueille chaque année au moins deux réunions du Conseil européen qui réunit les chefs d'États et de gouvernements des 27 pays membres de l'Union européenne.