Vertaling van "jaarlijks uitbetaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks budget
budget annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen met de beheersubsidie.
La subvention est annuellement payée, ensemble avec la subvention de gestion.

De bosomvormingssubsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen met de beheersubsidie.
La subvention de transformation forestière est annuellement payée, ensemble avec la subvention de gestion.

Art. 5. § 1. De subsidies worden jaarlijks uitbetaald, op de bankrekening van de lokale besturen, na de ontvangst en analyse van de verantwoordingsstukken vermeld in § 3.
Art. 5. § 1. Le paiement des subventions s'effectue annuellement, sur le compte bancaire des administrations locales, après réception et analyse des pièces justificatives visées au § 3.

Art. 13. De toelagen die aan de lerenden en de deskundigen verschuldigd zijn, worden jaarlijks uitbetaald.
Art. 13. Les allocations dues aux enseignants et aux experts sont liquidées mensuellement.

De jaarlijks uitbetaalde bedragen betreffen alle rampen, inclusief de oude geschillen, zodat het in een jaar betaalde totaalbedrag groter kan zijn dan het bedrag van de vergoedingen die toegekend werden door de gouverneurs gedurende datzelfde jaar.
Les montants payés chaque année concernent toutes les calamités, y compris les anciens contentieux, de sorte que le montant total payé en un an peut être supérieur au montant des indemnités accordées par les gouverneurs pendant la même année.

3° Het saldo van de subsidie wordt jaarlijks uitbetaald na goedkeuring door de minister op vertoon van de in artikel 37 opgesomde documenten.
3° Le solde de la subvention est liquidé annuellement après approbation par le Ministre, sur présentation des documents énumérés à l'article 37.

2. Hoeveel bedroeg het jaarlijks uitbetaalde bedrag aan stookoliepremies?
2. À combien s'élevait le montant versé annuellement dans le cadre des primes mazout?

De rente wordt in principe jaarlijks uitbetaald, tenzij de begunstigde expliciet voor een trimestriële betaling heeft gekozen.
La rente est en principe payée annuellement, sauf si le bénéficiaire a choisi explicitement un paiement trimestriel.

3. Periodieke informatie Art. 5. Jaarlijks wordt aan de raad van bestuur van het "Sociaal Fonds voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen" een overzicht gegeven van : - het aantal uitbetaalde aanwervingspremies per risicogroep; - het aantal uitbetaalde aanwervingspremies per onderneming.
3. Information périodique Art. 5. Sur base annuelle, un aperçu sera donné aux membres du conseil d'administration du "Fonds social des grossistes-répartiteurs en médicaments" du : - nombre des primes à l'embauche octroyées par groupe de risque; - nombre des primes à l'embauche octroyées par entreprise.

1. Kan u een overzicht geven van het aantal gevallen van gezinsbijslag dat door de federale overheid uitbetaald wordt aan personen in het buitenland (waarvan het gezin in België verblijft): a) het aantal rechthebbenden voor de jongste vijf jaar, waaronder de eerste drie kwartalen van 2011; b) het bedrag dat hen jaarlijks in totaal in dezelfde periode werd uitbetaald?
1. Pourriez-vous donner une aperçu du nombre d'allocations familiales payées par les autorités fédérales à des personnes à l'étranger (dont les membres de la famille résident en Belgique) : a) quel a été le nombre de bénéficiaires au cours des cinq dernières et pour les trois premiers trimestres de 2011; b) quel est le montant annuel total versé au cours de cette même période?