Traduction de «jaarlijks uitgesproken sinds » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel veroordelingen werden er jaarlijks uitgesproken sinds 2011 voor het negeren van een slagboom?
4. Combien de condamnations sont-elles intervenues annuellement depuis 2011 pour non-respect d'une barrière?

Uw vraag heeft betrekking op het aantal aanvragen voor een verspreidingsverbod in het kader van de drukpers die voor het gerecht gebracht worden alsook het aantal verspreidingsverboden die jaarlijks zijn uitgesproken sinds 2005.
Votre question porte sur le nombre de demandes d’interdiction de diffusion dans la presse portées devant la justice ainsi que le nombre d’interdictions de diffusion prononcées par cette dernière annuellement depuis 2005.

1) Hoeveel autonome werkstraffen worden er jaarlijks uitgesproken, dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken, per jaar sinds 2005 en per gerechtelijk arrondissement?
1) Combien de peines de travail autonomes sont-elles prononcées annuellement ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles, par an depuis 2005 et par arrondissement judiciaire.

F. overwegende dat het aanmeldings- en machtigingssysteem onder de huidige omstandigheden langzaam en moeizaam werkt en de Commissie sinds verordening 17 van 1962 bij jaarlijks honderden aanmeldingen slechts in negen gevallen een verbod heeft uitgesproken,
F. considérant que dans les conditions actuelles, le fonctionnement du système de notification et d'autorisation pèche par lenteur et par lourdeur et que, depuis le règlement 17 de 1962, alors que des centaines de notifications sont faites chaque année, il n'y a eu que neuf cas dans lesquels la Commission a pris une décision d'interdiction,

3. a) Doet deze dienst autonome controles en inspecties? b) Zo ja, hoeveel inspecties werden er jaarlijks uitgevoerd, hoeveel inbreuken werden jaarlijks vastgesteld en hoeveel sancties werden er jaarlijks uitgesproken sinds het ontstaan van deze dienst? c) Welke type inbreuken werden vastgesteld?
3. a) Ce département réalise-t-il des contrôles et des inspections de manière autonome? b) Dans l'affirmative, combien d'inspections par an ont-elles été réalisées, combien d'infractions par an ont-elles été constatées et combien de sanctions par an ont-elles été prononcées depuis la création de ce département? c) Quel type d'infractions a-t-on constaté?

1. Hoeveel huwelijken werden " jaarlijks" sinds 2003 gesloten tussen personen van gelijk geslacht en hoeveel scheidingen werden uitgesproken: a) in het Vlaams Gewest; b) in het Waals Gewest; c) in Brussel?
1. Combien de mariages ont été conclus chaque année depuis 2003 entre des personnes de même sexe et combien de divorces ont été prononcés: a) en Région flamande; b) en Région wallonne; c) dans la Région de Bruxelles-Capitale ?

Sinds de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele en in politionele zaken, in voege trad worden er jaarlijks steeds meer alternatieve straffen uitgesproken.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police, le nombre de peines alternatives prononcées augmente chaque année.