Traduction de «jaarlijks verslag daarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering brengt daarover jaarlijks verslag uit aan het Vlaams Parlement.
Le Gouvernement flamand en fait annuellement rapport au Parlement flamand.

Art. 9. De begeleidingscommissie maakt jaarlijks een evaluatie van haar werking en stelt daarover een verslag op dat vóór 1 mei aan de minister wordt overhandigd.
Art. 9. La commission accompagnatrice effectue annuellement une évaluation de son fonctionnement et en dresse un rapport qu'elle transmet au Ministre avant le 1 mai.

In samenwerking met alle bij de fraudebestrijding betrokken actoren zal er jaarlijks daarover een verslag worden uitgebracht.
Un rapport annuel sera établi à ce sujet, en collaboration avec tous les acteurs impliqués dans la lutte contre la fraude.

– gezien de resolutie die het Europees Parlement op 20 januari heeft aangenomen over de situatie van christenen in de context van de vrijheid van godsdienst, waarin het de hoge vertegenwoordiger verzocht binnen het directoraat Mensenrechten van de Europese Dienst voor extern optreden een permanente capaciteit te creëren voor de monitoring van de situatie op het gebied van door regeringen of samenlevingen opgelegde beperkingen van de vrijheid van godsdienst en aanverwante rechten, en daarover jaarlijks verslag uit te brengen aan het Parlement,
– vu la résolution qu'il a votée le 20 janvier sur la situation des chrétiens dans le contexte de la liberté de religion, dans laquelle il a demandé à la haute représentante de créer une capacité permanente au sein de la direction pour les droits de l'homme du service européen pour l'action extérieure et de suivre la situation des restrictions gouvernementales et sociales de la liberté religieuse et des droits connexes, et d'en informer chaque année le Parlement,

Overeenkomstig artikel 318 VWEU stelt de Commissie daarover jaarlijks een verslag op.
Conformément à l'article 318 du traité, la Commission élabore un rapport annuel à ce sujet.

(c) periodiek, en ten minste jaarlijks, de kennis, vaardigheden en ervaring van individuele leden van het leidinggevend orgaan in zijn uitvoerende functie en van het leidinggevend orgaan als geheel beoordelen en daarover verslag uitbrengen aan het leidinggevend orgaan ;
(c) d'évaluer périodiquement, à tout le moins annuellement, les connaissances, les compétences et l'expérience des membres de l'organe de direction dans l'exercice de sa fonction exécutive, tant individuellement que collectivement, et d'en rendre compte à l'organe de direction ;

De Commissie dient naar de mening van de rapporteur te worden belast met het toezicht op de voortgang van de harmonisering van de statistieken in de lidstaten en moet daarover jaarlijks verslag uitbrengen aan het Parlement.
De l'avis de votre rapporteur, la Commission devrait être chargée de contrôler les progrès réalisés en matière d'harmonisation des statistiques dans les États membres et de faire chaque année rapport au Parlement sur la question.

a) aan de Minister van Buitenlandse Zaken en aan de Minister die de Buitenlandse Handel onder zijn bevoegdheid heeft mededelingen van alle aard voor te leggen die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de economische en handelsbetrekkingen tussen België en het buitenland, met inbegrip van een jaarlijks verslag daarover dat uit eigen beweging kan worden voorgelegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken en aan de Minister die de Buitenlandse Handel onder zijn bevoegdheid heeft;
a) de soumettre au Ministre des Affaires étrangères et au Ministre qui a le Commerce extérieur dans ses attributions, des communications de toutes natures susceptibles de contribuer au développement des relations économiques et commerciales entre la Belgique et l'étranger, y compris un rapport annuel à ce sujet qui peut être soumis d'initiative au Ministre des Affaires étrangères et au Ministre qui a le Commerce extérieur dans ses attributions;

Aan alle informatie over de werkzaamheden van het bureau moet ruime bekendheid worden gegeven en met het oog hierop zijn dan ook amendementen ingediend, die ook de voorwaarde bevatten dat de uitvoerend directeur daarover jaarlijks verslag uitbrengt aan het Europees Parlement.
Enfin, les informations sur les activités de l'agence devraient être largement diffusées, et des amendements ont été proposés à cet effet, notamment l'obligation pour le directeur exécutif de faire annuellement rapport sur ces activités au Parlement européen.

De Lid-Staten die artikel 5 toepassen, brengen daarover jaarlijks verslag uit aan de Commissie .
Les États membres qui appliquent l'article 5 feront un rapport annuel à la Commission sur cette application .