Traduction de «jaarlijks wel duizenden » (Néerlandais → Français) :

Antipersoonsmijnen doden en verminken jaarlijks wel duizenden mensen, meestal onschuldige en weerloze burgers — en kinderen in het bijzonder, verhinderen economische ontwikkeling en wederopbouw, hinderen de repatriëring van vluchtelingen en de terugkeer van ontheemden.
Or, les mines antipersonnel tuent et mutilent, chaque année, des milliers de personnes, le plus souvent des civils innocents et sans défense et, en particulier, des enfants, entravent le développement économique et la reconstruction, font obstacle au rapatriement des réfugiés et au retour des personnes déplacées.

Het staat wel vast dat China jaarlijks duizenden burgers om het leven brengt om verschillende redenen: van ernstige halsmisdaad – en dat kunnen we misschien begrijpen – tot economische oplichting en kleine vergrijpen.
C’est un fait, bien entendu, que la Chine exécute des milliers de citoyens chaque année pour différentes raisons, allant de crimes capitaux majeurs – ce que l’on pourrait trouver compréhensible – au sabotage économique et même au proxénétisme.