Traduction de «jaarlijkse bedrag samengesteld » (Néerlandais → Français) :

Indien één beroepsorganisatie of één groepering van organisaties erkend is als representatief, is het jaarlijkse bedrag samengesteld uit twee delen :
Lorsqu'une seule organisation professionnelle ou un seul groupement d'organisations est reconnu représentatif, le montant annuel se compose des deux parties suivantes :

Art. 29. Een financiële reserve wordt samengesteld met het doel een jaarlijkse bijdrage aan de gesyndiceerde bedienden toe te kennen, ten belope van een totaal en jaarlijks bedrag van 300 000 EUR voor de premie van 2015 en 2016.
Art. 29. Une réserve financière est créée dans le but d'accorder une participation annuelle aux employés syndiqués, pour un montant total et annuel de 300 000 EUR pour la prime de 2015 et 2016.

Het jaarlijkse bedrag van de subsidie bedoeld in paragraaf 1 is gelijk aan 80.114, 05 euro en is samengesteld als volgt :
Le montant annuel du subside visé au paragraphe 1 s'élève à 80.114,05 euros et se décompose comme suit :

Ze neemt de vorm aan van een jaarlijkse subsidie die uit een hoofdbedrag samengesteld is, vermeerderd, in voorkomend geval, met een aanvullend bedrag.
Il prend la forme d'un subside annuel composé d'un montant principal le cas échéant majoré d'un montant subsidiaire.

Op basis van een nettorendement zonder inflatie van 1%, zal een bedrag van 40 miljoen euro samengesteld binnen het lange termijn fonds, toelaten om eeuwigdurend een jaarlijkse constante rente van 400.000 euro te generen die nodig is voor de institutionele controle.
Sur la base d'un rendement net hors inflation de 1%, un montant de 40 millions d'euros constitué au sein du fonds à long terme permettra de générer, à perpétuité, une rente annuelle constante de 400.000 euros nécessaires au contrôle institutionnel.

Indien één beroepsorganisatie of één groepering van organisaties erkend is als representatief volgens de voorwaarden van artikel 2, § 1, van het voormeld koninklijk besluit van 7 december 1999, is het jaarlijkse bedrag samengesteld uit twee delen :
Lorsqu'une seule organisation professionnelle ou un seul groupement d'organisations est reconnu comme représentatif sur base des conditions visées à l'article 1, § 1, de l'arrêté royal précité du 7 décembre 1999, le montant annuel se compose des deux parties suivantes :

5° de vastleggingskredieten moeten hoe dan ook worden beprekt tot de middelen samengesteld door de jaarlijkse dotatie, de eigen ontvangsten en het bedrag van de balansreserve na aftrek van het bedrag nodig voor de dekking van de overgedragen uitstaande vastleggingen van de vorige boekjaren;
5° les crédits d'engagement doivent être en tout état de cause limités aux moyens constitués par la dotation annuelle, les recettes propres et le montant de la réserve bilantaire après déduction du montant nécessaire à la couverture de l'encours des engagements reportés des exercices antérieurs;

1. Het jaarlijkse bedrag, oorspronkelijk voorzien in het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger, is een geïnflateerd bedrag dat samengesteld is uit een enveloppe van 100 miljard Belgische frank 2000 en een verjongingsenveloppe van 1,4 miljard Belgische frank 2000.
1. Le montant annuel initialement prévu dans le plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge est un montant inflaté qui comprend une enveloppe de 100 milliards de francs belges 2000 et une enveloppe de rajeunissement de 1,4 milliards de francs belges 2000.