Vertaling van "jaarlijkse daling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
limite annuelle d'incorporation | LAI [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
onde annuelle

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

gevaarlijke daling
descente dangereuse

daling van de vraag
baisse de la demande

substantiële daling
diminution substantielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens ramingen van de RVA (Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening) zal de verlaging van de maximale leeftijd van 30 jaar naar 25 jaar voor eerste aanvragen betreffende inschakelingsuitkeringen leiden tot een jaarlijkse daling van 5.244 werklozen.
Selon des estimations réalisées par l'ONEM, l'abaissement de la limite d'âge de 30 à 25 ans pour les premières demandes d'allocations d'insertion entraînera une baisse annuelle de 5.244 chômeurs.

Teneinde MDG5, met name de doelstelling van een daling van 75 % moedersterfte te halen, was een gemiddelde jaarlijkse daling van 5,5 % per 100 000 geboortes tussen 1990 en 2015 noodzakelijk.
En vue d'atteindre l'objectif MDG5, consistant à diminuer de 75 % le taux de mortalité maternelle, il était nécessaire de réaliser une baisse moyenne annuelle de 5,5 % pour 100 000 naissances entre 1990 et 2015.

Een ernstige economische neergang wordt thans — volgens de regels — omschreven als een jaarlijkse daling van het reële BBP met ten minste 2 %.
En règle générale, on entend actuellement par « grave récession économique » une baisse annuelle du PIB en termes réels d'au moins 2 %.

Een positief punt is de geboekte vooruitgang bij de terugdringing van de uitstoot van milieuverontreinigende stoffen in de vervoerssector, met in de periode 2000-2004 een gemiddelde jaarlijkse daling van de uitstoot met 4,4 % voor ozonprecursoren en met 4,2 % voor stofdeeltjes.
En ce qui concerne les aspects positifs, des progrès ont été réalisés en matière de réduction des émissions de polluants par les transports, avec des baisses d'émissions de 4,4 % par an en moyenne entre 2000 et 2004 pour les précurseurs de l'ozone et de 4,2 % pour les particules.

Volgens Gross is dit een aansporing om een jaarlijkse daling met 5 pct. te realiseren.
Selon Groß, cela constitue une incitation à réaliser une diminution annuelle de 5 p.c.

Deze grondige herstructurering leidde tot een aanzienlijke daling van de jaarlijkse verliezen die de vrachtactiviteit binnen NMBS genereerde.
Cette restructuration en profondeur a pour résultat une diminution notable des pertes annuelles générées par l'activité de fret au sein de la SNCB.

1. Gezien de gunstige resultaten van 2014, namelijk een matige groei van de loonkosten (+0,9 %), tegenover een sneller verloop van de productiviteit (1 %), kende België in 2014 een daling van de jaarlijkse groei van de LPE (loonkost per eenheid unit labour cost), in tegenstelling tot de positieve groei in de buurlanden.
1. Considérant les résultats favorables pour l'année 2014, soit une croissance modérée des coûts salariaux (+0,9 %), conjuguée à une évolution plus rapide de la productivité (1 %), la Belgique a enregistré en 2014 une baisse de la croissance annuelle du CSU (coût salarial unitaire Unit labour cost) à l'inverse de la croissance positive enregistrée dans les pays voisins.

Het Verenigd Koninkrijk heeft tevens financiële prognoses van RMG voorgelegd waarbij van meer pessimistische of optimistische scenario’s werd uitgegaan. Volgens het pessimistische scenario zou de jaarlijkse teruggang van de brievenactiviteiten [.] per jaar bedragen in plaats van [.], terwijl in het optimistische scenario wordt uitgegaan van een jaarlijkse daling met slechts [.].
Le Royaume-Uni a également fourni des projections financières concernant RMG dans le cadre d’un scénario plus pessimiste et d’un scénario plus optimiste: Avec le scénario pessimiste, la diminution annuelle des activités de la poste aux lettres atteindrait [.] au lieu de [.] par an, tandis que le scénario optimiste supposerait une diminution annuelle de seulement [.].

Voor de personeelscategorieën en groepen van ondercategorieën die ten opzichte van de aantallen bepaald in artikel 2, § 1, een overtal vertonen, moeten deze maatregelen voorzien in een geleidelijke jaarlijkse daling.
Pour les catégories, sous-catégories et groupes de sous-catégories de personnel qui présentent des surnombres par rapport aux chiffres définis à l'article 2, § 1, ces mesures doivent conduire à une diminution graduelle d'année en année.