Traduction de «jaarlijkse toelage jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks toerbeurtsysteem | jaarlijkse toerbeurt
système de rotation annuelle

maximum jaarlijks uurvolume | maximum jaarlijkse uurintensiteit
débit horaire maximal annuel

Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie | Rijkskas voor Jaarlijks Verlof | RJV [Abbr.]
Office national des vacances annuelles | ONVA [Abbr.]

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 39. Artikel 56 wordt aangevuld als volgt : "Vanaf het jaar 2017 wordt het bedrag van de jaarlijkse toelage jaarlijks geïndexeerd door het definitieve bedrag dat bekomen wordt voor het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar aan te passen aan de schommelingen van de gezondheidsindex (GI) volgens de formule : GI van december van het betrokken begrotingsjaar/GI van december van het vorige begrotingsjaar".
Art. 39. L'article 56 est complété par l'alinéa suivant : « A partir de l'année 2017, le montant de l'allocation annuelle est indexé chaque année en adaptant le montant définitif obtenu pour l'année précédant l'année budgétaire concernée aux variations de l'indice santé (IS) selon la formule : IS de décembre de l'année budgétaire concernée / IS de décembre de l'année budgétaire précédente».

Het jaarlijks bedrag van de toegekende toelage ligt vast, en kan niet verhoogd worden met de beschikbare saldi die vastgesteld worden naar aanleiding van de jaarlijkse afrekeningen die door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken opgesteld worden.
Le montant annuel de l'allocation octroyée est fixe, et ne peut être majoré des soldes disponibles établis à l'occasion des décomptes annuels réalisés par le Service Public Fédéral Intérieur.

Artikel 38. § 1. Aan de ambtenaren van BRUGEL wordt een jaarlijkse toelage toegekend die 4 % van hun jaarlijks bruto barema bedraagt.
Art. 38. § 1 . Il est accordé aux agents de BRUGEL une allocation annuelle représentant 4 % de leur barème brut annuel.

2° een jaarlijkse toelage ter dekking van de werkingskosten en van een deel van de bezoldiging van het begeleidingspersoneel waarvan hij het bedrag jaarlijks bepaalt op voorstel van het Fonds, waarbij dit bedrag per dienst voor burgeractiviteiten niet lager mag zijn dan 68.248 euro op jaarbasis.
2° une subvention annuelle destinée à couvrir les frais de fonctionnement ainsi qu'une partie de la rémunération du personnel d'encadrement, dont il détermine annuellement le montant, sur la proposition du Fonds, sans que ce montant soit inférieur à 68.248 euros en base annuelle par service d'activités citoyennes.

2° zodra het erkend inschakelingsbedrijf de bewijsstukken naar de Administratie heeft gestuurd, bepaald door de Minister overeenkomstig artikel 3.1 van het minimis-Reglement voor de " S.I. E.G" . , waarbij de bestemming van de jaarlijkse toelage volledig kan worden bewezen, namelijk voorschot en saldo, betaalt de gemachtigde ambtenaar het saldo uit alsook het nieuwe voorschot dat overeenkomt met vijfenzeventig percent van het jaarlijks bedrag van de toelage;
2° dès que l'entreprise d'insertion agréée a envoyé à l'Administration les pièces justificatives, déterminées par le Ministre conformément à l'article 3.1. du Règlement de minimis pour les S.I. E.G., permettant de prouver l'affectation à cent pour cent de la subvention annuelle, à savoir avance et solde, le fonctionnaire délégué liquide le solde ainsi que la nouvelle avance correspondant à septante-cinq pour cent du montant annuel de la subvention;

Jaarlijks bruto-beginsalaris : 23.528,96 EUR, reglementaire toelagen niet inbegrepen + maandelijkse forfaitaire toelage van 24,79 EUR (vergoeding onaangenaamheden) + jaarlijkse toelage van 991,58 EUR aan 100 % (gevarenpremie).
Traitement annuel brut de début : 23.528,96 EUR, allocations réglementaires non comprises + allocation forfaitaire mensuelle de 24,79 EUR (indemnité de désagrément) + allocation annuelle de 991,58 EUR à 100 % (prime de risque).

Daarenboven hebben de ambtenaren van niveau 1 recht op een jaarlijke toelage van F 53 000, de personeelsleden van niveau 2+ en 2 op een jaarlijks toelage van F 25 000 en de personeelsleden van niveau 3 op een jaarlijkse toelage van F 14 000.
En outre, les agents du niveau 1 ont droit à une allocation annuelle de F 53 000, les agents de niveau 2+ et 2, à une allocation annuelle de F 25 000 et les agents de niveau 3 à une allocation annuelle de F 14 000.