Vertaling van "jaarlijkse verklaring betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verklaring (nr. 59) van Griekenland aangaande de verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties
Déclaration (n° 59) de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles

Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Verklaring over mensenrechtenverdedigers
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Verklaring van Stuttgart
Déclaration de Stuttgart | Déclaration solennelle sur l'Union européenne

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bijdrage betreffende de jaarlijkse vakantie
cotisation afférente aux vacances annuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener of de aannemer, en de omvang van het kaderpersoneel gedurende de laatste drie jaar;
une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire de services ou de l'entrepreneur et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois dernières années;

een verklaring betreffende het gemiddelde jaarlijkse personeelsbestand van de dienstverlener of aannemer van werken en de omvang van het kaderpersoneel in de laatste drie jaren.
une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire ou de l’entrepreneur et l’importance du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années.

g)voor werken of diensten, een verklaring betreffende het gemiddelde jaarlijkse personeelsbestand van de ondernemer en de omvang van het kaderpersoneel in de laatste drie jaren.
g)pour les travaux ou services, une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels de l'opérateur économique et l'importance de son personnel d'encadrement pendant les trois dernières années.

aan de hand van een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener of de aannemer, en de omvang van het kaderpersoneel gedurende de laatste drie jaar.
une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire de services ou de l’entrepreneur et les effectifs du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années.

g)aan de hand van een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener of de aannemer, en de omvang van het kaderpersoneel gedurende de laatste drie jaar.
g)une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire de services ou de l’entrepreneur et les effectifs du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années.

6. onderschrijft bijgevolg de belangrijkste concrete voorstellen van de Commissie, waaronder het plan om beursgenoteerde ondernemingen er via een richtlijn toe te verplichten een jaarlijkse verklaring betreffende de corporate governance te publiceren, waarin wordt verwezen naar een voor gebruik op nationaal niveau bestemde code inzake corporate governance, die de onderneming naleeft of ten opzichte waarvan zij afwijkingen rechtvaardigt;
6. soutient en conséquence les principales propositions concrètes de la Commission, comme le projet de soumettre, via une directive, les sociétés cotées à l’obligation de publier une déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise qui fasse référence à un code de gouvernement d'entreprise adopté au niveau national, auquel la société se conforme ou par rapport auquel elle justifie ses déviations;

7. is verheugd over het besluit van de deelnemers aan de bijeenkomst op hoog niveau om in 2008 en 2011 in het kader van de jaarlijkse evaluatie van de Algemene Vergadering een uitgebreide beoordeling te wijden aan de vooruitgang die is bereikt bij de verwezenlijking van de verklaring betreffende verplichtingen inzake HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action", die op de 26e speciale bijeenkomst werd aangenomen;
7. se félicite de la décision prise par les participants à la réunion de haut niveau de procéder à des examens approfondis en 2008 et 2011, dans le cadre de l'examen annuel, par l'Assemblée générale, des progrès accomplis dans la réalisation de la déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA "À crise globale, action globale", adoptée lors de la 26session extraordinaire, ainsi que de la déclaration politique adoptée en juin 2006;

16. dringt aan op een uitgebreide evaluatie van de vooruitgang die is bereikt bij de verwezenlijking van de verklaring betreffende verplichtingen inzake HIV/AIDS in 2008 en 2011 in het kader van de jaarlijkse evaluatie door de Algemene Vergadering van de VN;
16. demande que, dans le cadre des réexamens annuels à réaliser par l'Assemblée générale des Nations unies, on procède, en 2008 et en 2011, à un examen global des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida;

14. is verheugd over het besluit van de deelnemers aan de bijeenkomst op hoog niveau om in 2008 en 2011 in het kader van de jaarlijkse evaluatie van de Algemene Vergadering een uitgebreide beoordeling te wijden aan de vooruitgang die is bereikt bij de verwezenlijking van de verklaring betreffende verplichtingen inzake HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action", die op de 26e speciale bijeenkomst werd aangenomen;
14. se félicite de la décision prise par les participants à la réunion de haut niveau de procéder à des examens approfondis en 2008 et 2011, dans le cadre de l'examen annuel, par l'Assemblée générale, des progrès accomplis dans la réalisation de la déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA "A crise globale, action globale, adoptée lors de la 26 session extraordinaire, ainsi que de la déclaration politique adoptée en juin 2006;