Vertaling van "jaarlijkse verslagen besproken " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vorige legislatuur werden de volgende jaarlijkse verslagen aan het Parlement van de ministers, bevoegd voor het Gelijke-kansenbeleid en de staatssecretarissen voor Ontwikkelingssamenwerking, in het adviescomité besproken en, na het horen van experts, werd door het adviescomité een advies uitgebracht :
Au cours de la législature précédente, les rapports annuels au Parlement suivants, élaborés par la ministre chargée de la Politique de l'égalité des chances et le secrétaire d'État à la Coopération au développement, ont été examinés par le comité d'avis et ont fait l'objet d'un avis rendu par lui après audition d'experts :

1. juicht het toe dat in het jaarlijks verslag en de desbetreffende bijlagen voor het eerst specifiek, uitvoerig en gedetailleerd aandacht wordt besteed aan inbreuken waarover verzoekschriften zijn ingediend; is het met de Commissie eens dat verzoekschriften een rijke informatiebron vormen voor de opsporing van inbreuken op het Gemeenschapsrecht; verwelkomt de door de Commissie uitgesproken intentie om het strategisch gehalte van de in haar jaarlijkse verslagen besproken zaken te verhogen;
1. se félicite de l'inclusion dans le Rapport annuel et dans ses annexes – ce qui constitue une première – des informations sur le traitement spécifique et détaillé des infractions liées aux pétitions; convient avec la Commission que les pétitions constituent une source d'information valable pour la détection de violations du droit communautaire; se félicite de l'intention déclarée de la Commission de renforcer le caractère stratégique des questions discutées dans ses Rapports annuels;

31. benadrukt dat de jaarlijkse beleidsaanbevelingen en waarschuwingen van de Commissie over de naleving door de lidstaten van de Europa 2020-doelstellingen de basis moeten vormen voor de besluiten van de Europese Raad; is van oordeel dat deze verslagen eerst in het Europees Parlement moeten worden besproken voordat ze aan de Europese Raad worden voorgelegd;
31. souligne que les documents annuels de la Commission contenant des recommandations et des avertissements quant aux actions à mener par les États membres afin d'atteindre les objectifs d'Europe 2020 devraient constituer la base des décisions du Conseil européen; estime que ces rapports devraient être débattus par le Parlement européen avant d'être examinés par le Conseil européen;

I. overwegende dat de Raad de Europese Commissie gevraagd heeft om jaarlijkse verslagen over de vorderingen in de bewuste beleidsonderdelen en voorstellen voor verdere samenwerking voor te leggen - het eerste van die verslagen had in de 2de helft van 1998 door de Raad besproken moeten worden,
I. rappelant que le Conseil a demandé à la Commission d'établir des rapports annuels sur les progrès accomplis dans ce secteur, ainsi que des propositions en vue d'autres actions, le Conseil étant appelé à en étudier les premiers dans la seconde moitié de l'année 1998,

De verslagen zijn ook besproken in de context van de jaarlijkse evaluatievergadering met alle Zweedse beheers autoriteiten voor zowel de doelstelling 1- als de doelstelling 2-programma's, die op 9 december in Brussel heeft plaatsgevonden.
Ces rapports ont également été analysés dans le cadre de la rencontre annuelle avec l'ensemble des autorités de gestion suédoises pour les programmes objectifs 1 et 2, qui a eu lieu à Bruxelles le 9 décembre.

Deze verslagen worden besproken tijdens een jaarlijkse bijeenkomst in GBVB-verband.
Ces rapports feront l'objet d'un examen lors d'une réunion annuelle, qui se tiendra dans le cadre de la PESC.