Vertaling van "jaarlonen " (Nederlands → Frans) :

Het zou nuttig zijn de jaarlonen te vragen voor alle werknemers in de steekproef, ook als zij niet het hele jaar aanwezig waren.
Il serait utile de demander cette information pour les salaires annuels de tous les employés de l'échantillon, même s'ils n'ont pas été présents toute l'année.

Wanneer werkgevers hun werknemers toeslagen betalen voor werk tijdens betaalde vakantie, worden dergelijke bedragen gewoonlijk in de jaarlonen opgenomen en wordt het aantal vakantiedagen dienovereenkomstig verminderd.
Si les employeurs versent à leurs salariés des suppléments pour travailler pendant leurs congés payés, ces soldes sont habituellement compris dans le salaire annuel et le nombre de jours de congé est réduit en conséquence.

In dit geval moet worden gevraagd met hoeveel weken of maanden de jaarlonen overeenkomen om mogelijke fouten te vermijden.
Dans ce cas, il est nécessaire de demander le nombre de semaines ou de mois auquel les salaires annuels correspondent, afin d'éviter les erreurs éventuelles.

Deze loonschaaltabellen vermelden de uur- en/of maand- en jaarlonen.
Ces grilles barémiques mentionnent les rémunérations horaires et/ou mensuelles et annuelles.

Zij worden samengesteld op basis van de jaarlonen.
Elles sont construites sur la base de rémunérations annuelles.

In de jaarlonen speelt het effect van deeltijds werk volledig mee.
Pour les salaires annuels, l'effet du travail à temps partiel joue pleinement.

Op basis van gemiddelde jaarlonen daalde de loonkloof in diezelfde periode met 1 procentpunt.
Sur base des salaires annuels moyens, l'écart salarial a diminué d'à peine 1 point de pourcent au cours de la même période.

Op nationaal niveau kunnen we vaststellen dat de loonkloof over de jaren geleidelijk afneemt, zowel in de uur- als in de jaarlonen. Deze daling is vrij constant.
Au niveau national, nous pouvons constater que l'écart salarial diminue peu à peu au fil des années, au niveau des salaires tant horaires qu'annuels.

Wat betreft de evolutie van de loonkloof kon men in ieder geval vaststellen dat deze over de jaren afneemt, zowel in de uur- als in de jaarlonen. Deze daling is vrij constant, maar erg traag.
En ce qui concerne l'évolution de l'écart salarial, on peut en tout constater qu'il diminue au fil des années, au niveau des salaires tant horaires qu'annuels.

II. - Minimumloonschalen 1. Algemene bepalingen Art. 2. § 1. De minimum bruto-jaarlonen voor de in artikel 1 bedoelde werknemers worden bepaald overeenkomstig de in bijlage I gevoegde loonschalen.
II. - Barèmes minima 1. Dispositions générales Art. 2. § 1. Les salaires minima annuels bruts pour les travailleurs visés à l'article 1 seront déterminés conformément aux barèmes salariaux repris dans l'annexe I jointe.