Vertaling van "jaaropgaaf " (Nederlands → Frans) :

40. verlangt vóór eind 2015 een jaaropgaaf van de personeelsformatie en personeelskosten sinds 2000, uitgesplitst naar rang en leidinggevende functie; verzoekt de administratie van het Parlement om aan te geven of uit vergelijkbare studies met de administraties van internationale parlementaire assemblees belangrijke conclusies over de werkzaamheden kunnen worden getrokken; wijst erop dat aan deskundigen uitbestede werkzaamheden ook in de verslagen moeten worden opgenomen, teneinde het transparantiebeginsel te bevorderen en tegelijkertijd de belangen van de belanghebbenden te dienen; stelt bezorgd vast dat het grote aantal personeelsleden dat werkzaam is in het kabinet van de Voorzitter van het Europees Parlement, namelijk 35, waaronder twee chauffeurs en een persoonlijke bode, van zeer twijfelachtig nut is en dat dit het slechte voorbeeld geeft met het oog op kostenvermindering en budgettaire verantwoordelijkheid binnen het Parlement;
40. attend, avant la fin de 2015, un relevé annuel de l'évolution des effectifs et des dépenses de personnel depuis 2000; ventilé en fonction des classes de traitement et des niveaux hiérarchiques; demande à l'administration du Parlement d'indiquer si des études comparables avec des administrations de représentations parlementaires internationales permettraient de tirer des conclusions importantes pour les travaux du Parlement; relève que les travaux confiés à des experts externes devraient également être inclus dans les rapports afin de promouvoir la culture de la transparence et, partant, de servir au mieux les intérêts des électeurs; note avec inquiétude que l'ampleur de l'effectif affecté au cabinet du Président du Parlement européen – 35 personnes dont deux chauffeurs et un huissier personnel – est extrêmement discutable et qu'elle donne un mauvais exemple en matière de réduction des coûts et de responsabilité budgétaire au sein du Parlement;

39. verlangt vóór eind 2015 een jaaropgaaf van de personeelsformatie en personeelskosten sinds 2000, uitgesplitst naar rang en leidinggevende functie; verzoekt de administratie van het Parlement om aan te geven of uit vergelijkbare studies met de administraties van internationale parlementaire assemblees belangrijke conclusies over de werkzaamheden kunnen worden getrokken;
39. attend, avant la fin de 2015, un relevé annuel de l'évolution des effectifs et des dépenses de personnel depuis 2000; ventilé en fonction des classes de traitement et des niveaux hiérarchiques; demande à l'administration du Parlement d'indiquer si des études comparables avec des administrations de représentations parlementaires internationales permettraient de tirer des conclusions importantes pour les travaux du Parlement;

Daarvoor moet het loon zoals het vermeld is in de rubriek " loon " van de jaaropgaaf worden verminderd met : - het bedrag van de ingehouden loonheffing (normaliter alleen het bedrag van de ingehouden premies volksverzekeringen, aangezien de Belgische grensarbeiders niet aan de Nederlandse loonbelasting onderworpen zijn - zie vak " ingehouden loonbelasting/premie volksverzekeringen " ); - het totale bedrag van de premies ziekenfondswet (ZFW) - zie vak " premie ziekenfonds/premie ziekteverzekering " .
A cet effet, le salaire tel qu'il figure à la rubrique " loon " du relevé annuel doit être diminué : - du montant de la retenue sur salaire (normalement de la seule retenue des cotisations d'assurances sociales, du fait que les travailleurs frontaliers belges ne sont pas soumis à l'impôt néerlandais sur salaire - voir cadre " Ingehouden loonbelasting/premie volksverzekeringen " ); - du montant total des cotisations d'assurance obligatoire à la caisse de maladie (ZFW) - voir cadre " Premie ziekenfonds/premie ziekteverzekering " .