Traduction de «jaarrapport algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarrapport
rapport annuel

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder betreurt de Veiligheid van de Staat dat het jaarrapport algemene conclusies extrapoleert uit de studie van één of een beperkt aantal dossiers, waardoor een niet volledig accuraat beeld wordt gegeven van de realiteit van de werkzaamheden van de Veiligheid van de Staat.
La Sûreté de l'État regrette en outre que le rapport annuel généralise les conclusions tirées de l'étude d'un seul dossier ou de quelques dossiers seulement et présente ainsi une image de la Sûreté de l'État qui n'est pas tout à fait conforme à la réalité des activités.

1. Welke is de kalender en de agenda van de algemene federale begeleidingscommissie van de gelijke-kansenplannen en wanneer mag het jaarrapport van 1995 redelijkerwijze verwacht worden ?
1. Quels sont le calendrier et l'ordre du jour des réunions de la commission fédérale d'accompagnement général des plans d'égalité des chances et pour quand l'on peut raisonnablement espérer le dépôt du rapport annuel 1995 de ladite commission;

Dat schrijft de Nederlandse Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) in zijn onlangs verschenen jaarrapport.
C'est ce qu'affirme le Service général de renseignement et de sécurité néerlandais (SGRS) dans son rapport annuel récemment paru.

Het Rijksinstitutt voor ziekte- en invaliditeitsverzekeringen is overgegaan tot een standaardisering van de uitgavengegevens voor het jaar 2006 op basis van leeftijd geslacht en sociaal statuut (inclusief voorkeurregeling) en heeft hierover een rapport voorgelegd aan de Algemene raad van 26 oktober 2009 en vervolgens aan jaarrapport opstellen.
L'Institut national d’assurance maladie-invalidité a procédé à une standardidation des données des dépenses pour l'année 2006 sur la base de l'âge, du sexe et du statut social (y compris le régime préférentiel) et a soumis un rapport à ce sujet au Conseil général du 26 octobre 2009 et fera ensuite un rapport annuel.

1. Opmaken van een jaarrapport voor de Algemene Raad van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging.
1. Rédiger, pour le Conseil général, un rapport annuel sur les données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé.

Art. 17. De stuurgroep volgt de algemene werking van REN Vlaanderen op en adviseert de minister omtrent de programmatie, het jaarrapport en de eventuele bijsturing en optimalisering van de werking.
Art. 17. Le comité directeur assure le suivi du fonctionnement général du REN Vlaanderen et rend des avis au ministre sur la programmation, le rapport annuel et l'adaptation et optimisation éventuelles du fonctionnement.

4. In welke mate zal de NMBS rekening houden met de aanbevelingen van de ombudsman die in vorige jaarrapporten werden gemaakt en in het jaarrapport 1997 werden herhaald betreffende: a) het aanbrengen van een uittreksel van de Algemene Voorwaarden op voor het publiek belangrijke plaatsen; b) het systematisch vermelden van het adres van de klachtendienst van de NMBS en van de ombudsman; c) het preciseren van de termijn binnen welke effectief zal worden geantwoord?
4. Dans quelle mesure la SNCB tiendra-t-elle compte des recommandations faites par la médiateur dans les précédents rapports annuels et répétées dans le rapport annuel pour 1997 concernant: a) l'apposition d'un extrait des Conditions générales en des endroits fort fréquentés par le public; b) la mention systématique de l'adresse du service des réclamations de la SNCB et du médiateur; c) la mention du délai dans lequel il sera répondu?

Graag kreeg ik enige toelichting bij de controles uitgevoerd door de BTW-administratie waarvan de cijfers op bladzijde 16 van het jaarrapport 1996 van de Algemene administratie van de belastingen terug te vinden zijn.
Je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements sur les contrôles effectués par la TVA dont les nombres figurent à la page 16 du rapport annuel 1996 de l'Administration générale des impôts.

3. De artikelen 5 en 6 van de EU-richtlijn 2004/36/EG aangaande SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft) treffen een compromis tussen samenvattende en algemene openbaarmaking middels een jaarrapport.
3. Les articles 5 et 6 de la directive de l'Union européenne 2004/36/CE concernant le SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft) établissent un compromis entre publication synthétique et intégrale, à travers un rapport an nuel.