Traduction de «jaarrapport voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

jaarrapport
rapport annuel

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het Comité I heeft zopas zijn jaarrapport voorgesteld. Daarin stelt het enkele knellende problemen met de bescherming tegen cyberaanvallen aan de kaak.
- Dans son récent rapport annuel, le Comité R dénonce plusieurs problèmes concernant la protection contre les cyberattaques.

Volgens een jaarrapport dat op 16 september 2009 werd voorgesteld aan de VN-Mensenrechtenraad, zouden er voortdurend 750.000 seksuele 'jagers' het internet afschuimen met de bedoeling in contact te komen met kinderen.
Selon un rapport annuel présenté le 16 septembre 2009 au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, plus de 750.000 " prédateurs" sexuels cherchant à entrer en contact avec des enfants seraient connectés en permanence à Internet," .

In het jaarrapport van Vluchtelingenwerk Vlaanderen, dat vorige week werd voorgesteld, wordt het terugkeerbeleid niet alleen maar positief genoemd.
Cette dernière n'est pas qualifiée que de positive dans le rapport annuel de Vluchtelingenwerk Vlaanderen, présenté la semaine dernière.

In het jaarrapport van 2002 over de situatie van de mensenrechten in de wereld, dat in juli laatstleden aan het Europees Parlement werd voorgesteld, wordt Iran 52-maal genoemd, met name voor `ongenaakbare en extreme interpretatie van de Sharia'.
Dans le rapport annuel 2002 reflétant la situation mondiale en matière de droits de l'homme, rapport présenté au Parlement européen en juillet dernier, l'Iran est cité à 52 reprises, notamment pour des « interprétations immuables et extrêmes de la Charia ».

Volgens het jaarrapport dat op 3 september 2009 door de Europese coördinator voor terrorismebestrijding, de heer Gilles de Kerchove, in het Europees Parlement werd voorgesteld, is de islamistische terreurdreiging in Europa nog steeds zeer reëel.
La menace terroriste islamiste en Europe reste très sérieuse selon le rapport annuel présenté devant le Parlement européen le 3 septembre 2009 par le coordinateur européen pour la lutte contre le terrorisme, Gilles de Kerchove.