Vertaling van "jaarrekening drie maal " (Nederlands → Frans) :

In de meeste arrondissementen voeren de parketten een beleid waarbij effectief en beleidsmatig wordt overgegaan tot dagvaarding in ontbinding, maar echter niet op systematische of automatische wijze in alle gevallen waarin de jaarrekening drie maal opeenvolgend niet werd neergelegd.
Dans la plupart des arrondissements, les parquets mènent une politique où la citation en dissolution est introduite de manière effective et stratégique, mais non de manière systématique ou automatique dans tous les cas où les comptes annuels n'ont pas été déposés durant trois années consécutives.

In de tweede plaats heb ik bijgedragen aan het besluit om tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 1985 de Franse Rekenkamer voor te dragen – voor de eerste maal – aan het college van financieel adviseurs van de NAVO. Dit heb ik onder andere bereikt door gedurende drie jaar leiding te geven aan het team van Franse auditoren die waren belast met het onderzoek naar de jaarrekening van deze organisatie.
En second lieu, j’ai contribué à la décision de présenter, pour la première fois, la candidature de la Cour des comptes française au collège des commissaires aux comptes de l’ONU devant l’Assemblée générale des Nations Unies en 1985, notamment en prenant la direction, pour un mandat de trois ans, de l’équipe des auditeurs français chargés de l’examen des comptes de cette organisation.