Vertaling van "jaarrekening een omstandig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buiten de geconsolideerde jaarrekening gehouden | weggevallen in de geconsolideerde jaarrekening
éliminé des comptes consolidés

gewijzigde opzet van de jaarrekening | gewijzigde presentatie van de jaarrekening
comptes annuels transposés des entreprises de chemin de fer

accountantsverklaring over een jaarrekening | verklaring van de externe accountant | verklaring van de wettelijke controleur van de jaarrekening
attestation du contrôleur légal des comptes

omstandige opgave
relevé détaillé

omstandig advies
avis circonstancié

omstandig
circonstancié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. De revisor stelt naar aanleiding van de jaarrekening een omstandig schriftelijk verslag op.
Art. 17. Le réviseur établit un rapport écrit et circonstancié sur les comptes annuels.

Het Hof stelt naar aanleiding van de jaarrekening een omstandig schriftelijk rapport op dat wordt overgezonden aan de Wetgevende Kamers.
La Cour rédige un rapport écrit circonstancié sur les comptes annuels et le transmet aux Chambres législatives.

"Art. 148. § 1. De commissarissen, of de bedrijfsrevisoren, of de geregistreerde auditkantoren aangesteld voor de wettelijke controle van de geconsolideerde jaarrekening stellen een omstandig schriftelijk verslag op dat minstens de volgende elementen bevat:
"Art. 148. § 1. Les commissaires, les réviseurs d'entreprises ou les cabinets d'audit enregistrés, désignés pour le contrôle légal des comptes consolidés, rédigent un rapport écrit et circonstancié qui comprend au moins les éléments suivants:

De bestuurders hebben in uitvoering van artikel 119 van het Wetboek van vennootschappen een verslag opgesteld over deze jaarrekening; de commissaris heeft in uitvoering van artikel 148 van het Wetboek van vennootschappen een omstandig verslag opgesteld.
Conformément à l'article 119 du Code des sociétés les administrateurs ont rédigé un rapport sur ces comptes annuels; le commissaire a rédigé un rapport circonstancié en application de l'article 148 du Code des sociétés.

« Art. 148. - De commissarissen of de bedrijfsrevisoren aangesteld voor de controle van de geconsolideerde jaarrekening stellen een omstandig schriftelijk verslag op dat de volgende elementen bevat :
« Art. 148. - Les commissaires ou les réviseurs d'entreprises désignés pour le contrôle des comptes consolidés rédigent un rapport écrit et circonstancié qui comprend les éléments suivants :

De bedrijfsrevisor, aangesteld door het statutair bevoegd orgaan van het ziekenhuis, die als taak heeft de boekhouding en de jaarrekening van het ziekenhuis (artikel 80 van wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987) en de activiteiten van de dienst die belast is met de centrale inning (artikel 84 van wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987) te controleren, is, krachtens artikel 82 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, verplicht om een omstandig verslag op te stellen over de uitkomsten van zijn controles.
Le réviseur d'entreprise, désigné par l'organe de l'hôpital statutairement compétent, qui a pour tâche de contrôler la comptabilité et les comptes annuels de l'hôpital (article 80 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987) ainsi que les activités du service chargé de la perception centrale (article 84 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987) a l'obligation, en vertu de l'article 82 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, de rédiger un rapport circonstancié sur les résultats de ses contrôles.