Vertaling van "jaarrekeningen belangrijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen voorbereiden
préparer des états financiers

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

minst belangrijke bosproduct | minst belangrijke bosproducten
menu produit

jaarrekeningen
comptes annuels

internationale standaard voor jaarrekeningen | IAS [Abbr.]
norme comptable internationale | IAS [Abbr.]

financiële overzichten | financiële jaarrekeningen | financiële verslaggeving
états financiers | rapport de gestion

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

communiceren met anderen die belangrijk zijn voor gebruikers van diensten
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eventuele belangrijke wijzigingen die zich in het vermogen van de betrokken compartimenten hebben voorgedaan sedert het opstellen van het fusievoorstel zullen worden medegedeeld; - de jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren van de bevek (en dus van elk betrokken compartiment) C+F, de verslagen van het beheer en de verslagen van de commissaris met betrekking tot de laatste drie boekjaren; - het verslag van een onafhankelijke auditor zoals bepaald in art 172 van het KB van 12 november 2012. - de informatie aan de aandeelhouders betreffende het voorstel tot fusie zoals bepaald in art 173 van het KB van 12 november 2012.
Les éventuelles modifications importantes intervenues dans l'avoir social des compartiments concernés depuis l'élaboration de la proposition de fusion seront communiquées : - les comptes annuels des trois derniers exercices de la sicav C+F (et donc de chaque compartiment concerné), les rapports de gestion et les rapports du commissaire aux comptes relatifs aux trois derniers exercices; - le rapport d'un commissaire aux comptes indépendant comme prescrit à l'article 172 de l'AR du 12 novembre 2012; - les informations destinées aux actionnaires, relatives à la proposition de fusion, prescrites à l'article 173 de l'AR du 12 novembre 2012.

1. Ik vind heel belangrijk dat de instellingen de wettelijke termijnen dienen te respecteren voor het overleggen van de jaarrekeningen.
1. Je trouve très important que les institutions respectent les délais légaux pour la remise des comptes annuels.

Het is belangrijk te onderstrepen dat de goedkeuring van de IFRS in Europa moet worden gezien in een langetermijnperspectief van internationale convergentie op het vlak van de financiële regelgeveing en dat zij bijdraagt tot de vergelijkbaarheid en de kwaliteit van de jaarrekeningen van de ondernemingen waaraan de burgers hun spaargeld toevertrouwen of waarmee zij een zakenrelatie aanknopen op financieel vlak.
Il est important de souligner que l’adoption des IFRS en Europe s’inscrit dans une perspective de long terme de convergence internationale en matière de régulation financière et contribue à renforcer la comparabilité et la qualité des comptes des entreprises auxquelles les citoyens confient leur épargne ou avec lesquelles ils entrent en relation dans le domaine financier.

Hoewel de onafhankelijkheid van de IASB noodzakelijk is gelet op het technische karakter van zijn standaarden voor jaarrekeningen, is het even belangrijk dat de transparantie en de responsabilisering van de IASB worden vergroot in het licht van het algemeen economisch belang.
Si son indépendance est nécessaire compte tenu de la technicité des normes comptables, il est tout aussi important de renforcer la transparence et la responsabilisation de cet organisme face à l’intérêt public économique.

Wanneer blijkt dat de toepassing van de methode gebaseerd op de consolidatie van jaarrekeningen belangrijke praktische problemen stelt, kan de CBFA de toepassing toestaan of voorschrijven van hetzij de methode van aftrek en aggregatie zoals beschreven in punt I. 3, hetzij de methode van aftrek van vereiste zoals beschreven in punt I. 4.
De même, lorsqu'il s'avère que l'application de la méthode basée sur la consolidation comptable pose des problèmes pratiques importants, la CBFA peut autoriser ou prescrire l'application, soit de la methode de déduction et d'agrégation telle qu'elle est décrite au point I. 3, soit de la méthode basée sur la déduction d'exigences telle qu'elle est décrite au point I. 4.

3.2.1. De laatste jaarrekening en/of geconsolideerde jaarrekening alsmede een recentere staat indien zich sinds de afsluitingsdatum van deze jaarrekeningen belangrijke wijzigingen hebben voorgedaan of meer dan negen maanden verstreken zijn.
3.2.1. Ses derniers comptes annuels et/ou consolidés ainsi qu'un état comptable plus récent si des modifications importantes sont survenues depuis la date de clôture de ces comptes ou si cette date remonte à plus de neuf mois.

2° de laatste jaarrekening met bijhorende verslagen of, indien beschikbaar, de laatste geconsolideerde jaarrekening met bijhorende verslagen van de doelvennootschap, alsmede een recentere boekhoudkundige staat indien zich sinds de afsluitingsdatum van deze jaarrekeningen belangrijke wijzigingen hebben voorgedaan of meer dan 9 maanden zijn verstreken;
2° les derniers comptes annuels et les rapports y afférents ou, s'ils sont disponibles, les derniers comptes consolidés et les rapports y afférents de la société visée, ainsi qu'un état comptable plus récent si des modifications importantes sont survenues depuis la date de clôture de ces comptes ou si cette date remonte à plus de neuf mois;

Bovendien is de publicatie van jaarrekeningen vooral belangrijk voor geïnteresseerde derden in de bedrijfswereld en dan voornamelijk voor de aandeelhouders, de klanten, de leveranciers en de kredietinstellingen.
Par ailleurs, la publicité des bilans est particulièrement importante pour les tiers intéressés dans la vie des entreprises, et notamment les actionnaires, les clients, les fournisseurs et les institutions de crédits.

In de jaarrekeningen van de vzw Royal Excelsior Mouscron, afgesloten op 30 juni 2008, staan inderdaad nog belangrijke bedragen op het passief onder de noemer `schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale schulden'.
Dans les comptes annuels de l'asbl Royal Excelsior Mouscron, clôturés le 30 juin 2008, des montants importants figurent encore au passif, sous la rubrique « dettes fiscales, salaires et dettes sociales ».

In de laatst gepubliceerde jaarrekeningen van de vzw Royal Excelsior Mouscron van 30 juni 2008 staan nog belangrijke bedragen op het passief, onder de noemer `schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale schulden'.
Je ne puis donc donner aucun chiffre. Dans les derniers comptes annuels publiés le 30 juin 2008 par l'asbl Royal Excelsior Mouscron, d'importants montants figurent encore au passif sous la dénomination « dettes portant sur les impôts, les rémunérations et les dettes sociales ».